comparar

Popularity

4,500+ learners.

No se está comparando meramente el tono en las dos sondas.	You are not merely comparing pitch in the two probes.
Nadie se está comparando contigo, Cam.	No one's comparing themselves to you, Cam.
En tercer lugar, ¿con qué, concretamente, se está comparando el efecto?	Third, with which a value does the effect be compared?
Así que se está comparando todos los libros escritos por Vyāsadeva, incluyendo la filosofía Vedanta.	So he is comparing all the books written by Vyāsadeva, including the Vedānta philosophy.
Sin embargo, esta afirmación se evapora cuando los detalles de lo que se está comparando se examinan.	However, that claim evaporates when the details of what is being compared are examined.
No solo se está comparando manzanas con manzanas, se podría comparar manzanas con grúas o con cataratas.	You're not only not comparing apples to apples, you may be comparing apples to bulldozers or waterfalls.
Asumiendo que stoptime y starttime son de tipo time, entonces se está comparando el resultado, de tipo interval, con 0.	Assuming that stoptime and starttime are time types, then you are comparing the result, an interval, with 0.
En el ensayo GOG-0213 se está comparando este régimen con el grupo experimental al que se le añade bevacizumab al carboplatino más paclitaxel.	The GOG-0213 trial is comparing this regimen with the experimental arm that adds bevacizumab to carboplatin plus paclitaxel.
El condicional CMDEXTVERSION funciona igual que ERRORLEVEL, excepto que se está comparando con un número de versión interno asociado con las Extensiones de Comando.	The CMDEXTVERSION conditional works just like ERRORLEVEL, except that it is comparing with an internal version number associated with the Command Extensions.
El meteórico ascenso en Tren' reputación de s es particularmente notable teniendo en cuenta que constantemente se está comparando a la confiable respaldo antiguo de testosterona.	The meteoric rise in Tren's reputation is particularly remarkable considering it is constantly being compared to the reliable old fallback of testosterone.
Actualmente se está comparando el estándar IRIS con los requisitos de ISO/TS tras la publicación en mayo de 2017 como ISO/TS 22163.	The IRIS standard is currently being compared with the requirements of ISO/TS and is scheduled for publication in May 2017 as ISO/TS 22163.
El meteórico ascenso en Tren ' reputación de s es particularmente notable teniendo en cuenta que constantemente se está comparando a la confiable respaldo antiguo de testosterona.	The meteoric rise in Tren's reputation is particularly remarkable considering it is constantly being compared to the reliable old fallback of testosterone.
Si la escuela objetivo que se está comparando cae en el primer cuartil y se cumplen además todos los criterios, se le otorga un GPA para CI.	If the target school falls in the top quartile and all other eligibility criteria are met, it is awarded a GPA for CI.
Asumiendo que stoptime y starttime son de tipo time, entonces se está comparando el resultado, de tipo interval, con 0. Ocurre que en la configuración local C funciona correctamente.	Assuming that stoptime and starttime are time types, then you are comparing the result, an interval, with 0.
El segundo argumento pasado a uniq(), que establecemos como false aquí, es un indicador utilizado para indicar si la matriz que se está comparando se ha ordenado.	The second argument passed to uniq(), which we set to false here, is a flag used to indicate whether the array that is being compared has been sorted.
Se están realizando otras pruebas forenses para determinar el posible origen regional de esa persona; se está comparando su ADN con los registros de ADN en varias bases de datos en diferentes países.	Further forensic tests are taking place to possibly establish the regional origin of that person; his DNA is being compared with existing DNA databases in several countries.
Es muy difícil medir el efecto del sistema de patentes porque se está comparando el mundo real con un mundo hipotético, y no hay forma de estar seguro de qué es lo que pasaría.	It's very hard to measure the effect of the patent system, because you're comparing the real world with a counterfactual world, and there's no way to be sure what would happen.
El seguimiento de pacientes que han participado en ensayos aleatorizados es obviamente una forma muy recomendable de asegurar que se está comparando algo con su similar al investigar las sospechas sobre efectos imprevistos de los tratamientos.	Follow-up of patients who have participated in randomized trials is obviously a very desirable way of ensuring that like will be compared with like when hunches about unanticipated effects of treatment are being investigated.
La única diferencia es que el OR solo necesita un bit (del par que se está comparando) encendido para que el resultado tenga el mismo bit encendido.	The only difference between the two is that bitwise OR only needs one of the two bit patterns to have a bit turned on in order for the result to have the same bit turned on.
Es muy difícil medir el efecto del sistema de patentes porque se está comparando el mundo real con un mundo hipotético, y no hay forma de estar seguro de qué es lo que pasaría.	There is a little. It's very hard to measure the effect of the patent system, because you're comparing the real world with a counterfactual world, and there's no way to be sure what would happen.