comer

Veámoslo por todas partes: el software se está comiendo al mundo literalmente.	We see it everywhere: Software is literally eating the world.
Bonfante no lo sabe aún, pero se está comiendo su última cena.	Bonfante doesn't know it, but he's eating his last supper.
Bueno, se está comiendo mi comida y no se queja.	Well, he's eating my cooking and not complaining.
Y sobre todo, se está comiendo nuestro planeta.	And above all, it is eating up our planet.
Los chicos siempre miran cuando una chica se está comiendo una banana.	Boys always look when a girl is eating a banana.
Señorita, ¿por qué se está comiendo la oreja de Batman?	Miss, why are you eating Batman's ear?
Parece que se está comiendo todo el arroz.	It looks like he's eating all the rice they've got.
Lo siento, pero la abuela se está comiendo la mordaza.	Sorry, but Grandma's eating through her gag.
Creo que hemos encontrado lo que se está comiendo sus tripas.	I think we found what's eating your insides.
Mira cómo se está comiendo ese plátano.	Look at the way she's eating that banana.
Este león se está comiendo a la gacela.	This lion is eating the gazelle.
¿Y por qué se está comiendo mis galletas?	And why is he eating my snacks?
Parece que se está comiendo todo su arroz.	It looks like he's eating all the rice they've got
La gente se está comiendo hasta las cortezas de los árboles.	People are eating the bark of trees.
Ni siquiera te gustan cuando se está comiendo.	You don't even like them when you're eating them.
¿Por qué no se está comiendo el tocino?	Why isn't he eating the bacon?
Se le han caído las bragas y se está comiendo el queso.	She just lost her bloomers and now she's eating the cheese.
Como el que se está comiendo ahora.	Just like the one you're eating now.
¿Por qué se está comiendo mi pizza?	Why are you eating my pizza?
No se está comiendo mis flores, por lo menos no por ahora,	It's not eating my flowers, at least not yet.