cobrar

Popularity

17,000+ learners.

Por qué se está cobrando la comisión de cada transacción copiada rentable en la cuenta del Inversor?	Why is a commission fee charged for every profitable transaction copied to the Investor Account?
El peligro en el que estamos hoy es que la guerra – una guerra sin un fin visible—no solo se está cobrando las vidas de nuestros jóvenes sino también está agotando la gran riqueza de nuestra nación.	The danger we are in today is that the war--a war without any foreseeable end--is not only taking the lives of our young but exhausting the great wealth of our nation.
El hambre se está cobrando las vidas de mujeres y niños.	Hunger is taking the lives of women and children.
La naturaleza se está cobrando todo lo que el hombre le ha hecho.	Nature is reclaiming everything that man has taken from it.
El fundamentalismo de ambos bandos es lo que se está cobrando tantas víctimas.	It is the fundamentalism on both sides that is demanding so many victims.
Otro mensaje igualmente importante es que se está cobrando impulso rápidamente en este momento.	An equally important message is that momentum is now gathering rapidly.
Las reservas de agua potable se han agotado y el cólera se está cobrando víctimas.	Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
El modelo extractivo, con la complicidad de las empresas y los gobiernos, se está cobrando esas vidas.	The extractive model, with the complicity of both companies and governments, is costing lives.
A medida que pasan los meses, el trabajo se está cobrando un peaje financiero y emocional.	As the months drag on, the work is taking a financial and emotional toll.
En Baluchistán, donde la guerra se está cobrando muchas vidas, también hubo actividades de protesta.	Balochistan, where war has been raging and many lives lost, also saw many protect activities.
El gobierno llama a esto una 'agua de reclamo' pero que se está cobrando el agua?	The government calls this a 'water claim' but who is claiming the water?
Actualmente, se está cobrando conciencia sobre la importancia de este problema, como demuestran las resoluciones que aprobó esta Comisión.	Currently there is growing awareness of the importance of this problem, reflected in the draft resolutions adopted by this Committee.
Por último, para una persona extra que viva en el mismo cuarto se está cobrando el 40% del valor de la renta.	Finally, for an extra person living in the room, we charge an additional 40% of the rent.
En cualquier caso, lo que vale un proyecto de arquitectura y lo que se está cobrando por él están muy lejos de ser justo.	In any case, which costs a project of architecture and which is recovering for him are very far from being just.
Se trata de una esfera en la que se está cobrando impulso y en la que, por fin, está surgiendo un consenso entre los países desarrollados.	This is an area where momentum is building up and where a consensus is at last emerging among developed countries.
El sida se está cobrando la vida de adultos, precisamente en el periodo de su vida en el que forman familias y crían a los hijos.	AIDS deaths in adults occur just at the time in their lives when they are forming families and bringing up children.
Por otra parte, el aumento de la movilidad se está cobrando su peaje en términos de la huella de carbono de los ciudadanos, y ello podría acelerar el cambio climático mundial.	Furthermore, increasing mobility is taking its toll in terms of people's carbon footprint, and that could accelerate global climate change.
Tanto palestinos como israelíes tienen que adquirir compromisos para poner fin a un conflicto que se está cobrando tantas vidas en las dos partes.	Compromises have to be made by both the Palestinians and the Israelis to end the conflict, which is destroying so many lives on both sides.
Yeb Sano, representante de Filipinas, recordó al mundo en un llamamiento emocionado que el cambio climático ya se está cobrando vidas y está afectando gravemente a las personas más pobres y vulnerables.	Yeb Sano, the Philippines representative, reminded the world, in an emotional appeal, that climate change claims lives.
Ante la intensificación de un conflicto que se está cobrando tantas víctimas inocentes, el Santo Padre Francisco ha reiterado en varias ocasiones su llamamiento a favor de la paz.	In the presence of an escalation of the conflict that has claimed many innocent victims, the Holy Father Francis has renewed his appeal for peace on several occasions.