se está cayendo a pedazos

Traductor
Ejemplos

Nuestro mundo se está cayendo a pedazos, pero al menos estamos todos juntos.	Our world is falling apart, but at least we're all together.
Ya sabes, tu familia se está cayendo a pedazos.	You know, your family is falling apart.
Está exhausto y su mundo se está cayendo a pedazos.	Atlas is exhausted and his world is falling apart.
El mundo se está cayendo a pedazos y yo no lo entiendo.	The world is falling apart and I don't understand.
Su sistema de control se está cayendo a pedazos.	Their control system is falling apart.
El trabajo de pintura se está cayendo a pedazos.	The paint job is falling apart.
Este país se está cayendo a pedazos.	This country is falling to pieces.
Esta nave se está cayendo a pedazos.	This ship is falling apart.
La UE se está cayendo a pedazos.	The EU is falling apart.
Ese lugar se está cayendo a pedazos.	That place is falling apart.
La economía se está cayendo a pedazos. ¿Qué te parece?	Bad economy, what do you think of?
¡Su traje se está cayendo a pedazos!	His suit's falling apart!
Usted sabe, yo no lo sé lo que su juego es, Tonkin, pero se está cayendo a pedazos.	You know, I don't know what your game is, Tonkin, but it's falling apart.
Difícilmente irás más por allí yo tampoco, se está cayendo a pedazos. Y necesito el dinero.	You hardly go there anymore neither do I, it's falling apart, and I need the money.
No quiero ser grosero, Sheldon, pero, eh, mi vida se está cayendo a pedazos en estos momentos.	I don't mean to be rude, Sheldon, but, uh, my life is kind of falling apart right now.
En algunas publicacion de preguntas sencillas he mostrado muchos ejemplos de cómo esta matriz entera se está cayendo a pedazos.	In Ask Simple Questions I showed many examples of how this entire matrix is falling apart at the seams.
Hay una sensación de que todo se está cayendo a pedazos, que de hecho y en realidad se está cayendo a pedazos.	There is a sense that everything is falling apart which in effect and in reality is falling apart.
No por ellos, es por lo que en... la sociedad se ha convertido, se está cayendo a pedazos.	It's not because of them, it's because of what Society has become, it's in a decline, it's falling apart.
Cuando tu mundo se está cayendo a pedazos, es muy fácil concentrarse en el dolor, en los problemas, la presión y las dificultades.	When your world is falling apart, it's so easy to focus on the pain, the problems, the pressure, and the difficulties.
¿Tu libro favorito se está cayendo a pedazos, se le están cayendo las hojas, o tiene una cubierta que se ha separado del libro?	Is your favorite book falling apart, shedding pages, or has a cover that has separated from the book?