ayudar

Sr. Bohm, estoy intentando ayudarlo, pero no se está ayudando.	Mr. Bohm, I am trying to help you, but you're not helping yourself.
El chico no se está ayudando mucho a sí mismo	The boy is not helping himself out in there.
No se está ayudando a sí mismo, Sr Katz.	You're not helping yourself, Mr Katz.
Srta. Cancún, por favor, no se está ayudando.	Ms. Cancun, please, you're not helping yourself.
Pero Ud. no se está ayudando mucho a sí mismo ahora, ¿no?	But you haven't exactly been helping yourself now, have you?
Él entiende que no que no se está ayudando a sí mismo, ¿verdad?	He does understand he's not helping himself, doesn't he?
Fred, no se está ayudando así mismo.	Fred, you're not helping yourself.
El chico no se está ayudando.	The boy is not helping himself out in there.
No se está ayudando, señor.	You are not helping yourself, sir.
No se está ayudando mucho, Detective.	You're not helping yourself, Detective.
No se está ayudando, Detective.	You're not helping yourself, Detective.
Solo se está ayudando a sí misma.	You're only helping yourself.
No se está ayudando demasiado, Jack.	You're not helping yourself, here, Jack.
No se está ayudando.	You're not helping yourself.
Cuando se entrena a un maestro, en realidad se está ayudando a alfabetizar a un niño.	When you train a teacher, you're really helping provide literacy for a child.
Por ejemplo, se está ayudando a pequeños agricultores a producir aceites esenciales para la industria de los perfumes de Francia.	For example, it is working with small farmers to develop the production of essential oils for the fragrance industry in France.
Es difícil debido a que falta mucha de la infraestructura, pero se está ayudando a desarrollarla comenzando desde abajo.	It is difficult because much of the infrastructure is lacking, but we are helping to build it from the ground up.
Este movimiento se está ayudando mediante una ciencia nuevamente en desarrollo que va más allá de la creencia en el positivismo lógico de la nueva era.	This movement is being helped by a newly developing science that is going beyond the age-old belief in logical positivism.
El impulso para el cambio se está ayudando enormemente por todas las nuevas almas que han nacido en este reino en los últimos treinta años.	The momentum for change is being greatly assisted by all the new souls who have been born into this realm in the past thirty years.
Estas cifras indican claramente que no se está ayudando a las pequeñas empresas y los presentes informes solo pueden ser de utilidad para alcanzar una solución satisfactoria.	These figures are ones which are clearly not helping small businesses and these reports can only be helpful in achieving a satisfactory solution.