arrastrar

Sin embargo, desde la actualización del sitio de febrero 2001, una más nueva forma de Scooter ahora se está arrastrando la tela.	However, since the Feb 2001 site update, a newer form of Scooter is now crawling the web.
Salimos en dos, como uno de los últimos, mientras que la serpiente de luz que ya se está arrastrando encima de una colina.	We leave in two as one of the last, while light snake is already crawling up a hill.
La policía se está arrastrando por las cavernas.	The police are crawling all over the caves.
Y a mí me parece que tú eres la que se está arrastrando.	And it looks to me like you're the one doing the crawling.
El parámetro objData permite acceder a la información disponible sobre el objeto que se está arrastrando.	The parameter objData allows to access information about the object being dragged.
Este sitio se está arrastrando.	This place is crawling.
Si sientes que tu veloz Mac ahora se está arrastrando, entonces hay algunas cosas que puedes probar.	If you feel your speedy Mac now crawling, then there are few things you can try.
Incluso sin un servicio de suscripción en línea, HBO se está arrastrando a más y más dispositivos al mismo tiempo que controla su propio destino bajo demanda.	Even without an online subscription service, HBO is creeping onto more and more devices while it controls its own on-demand destiny.
Se está arrastrando la Nueva Era, las Tapas y los Gigantes de San Francisco a la corte.	It is dragging the New Era, Caps and the San Francisco Giants to the court.
Prueba los inyectores de aire para asegurarte de que el aire se esta arrastrando dentro del agua de los chorros correctamente.	Test the air injectors to ensure that air is being drawn into the water flow from the jets correctly.
Prueba los inyectores de aire para asegurarte de que el aire se esta arrastrando dentro del agua de los chorros correctamente.	Test the air venturis to ensure that air is being drawn into the water flow from the jets correctly.