armar

Todo se está armando como una tormenta perfecta.	Everything is coming together like a perfect storm.
Es un rompecabezas que todavía se está armando.	It is a jigsaw puzzle still being put together.
Parece que el rompecabezas se está armando.	Looks like that jigsaw puzzle came together.
¿La conversación no se está armando?	The conversation isn't picking up?
Es el segundo en una serie de tres barcos que se está armando para el mismo cliente.	This is the second in a series of three ferries being built for the same customer.
Alan, te pongo en contacto con el grupo que se está armando para editorar el mapa de Rosario.	Area, I put you in contact with the group is being assembled to editorar map of Rosario.
Se encuentra entre los dictadores más crueles de la historia, y se está armando con las armas más terribles del mundo.	He is among history's cruelest dictators, and he is arming himself with the world's most terrible weapons.
El observatorio se está armando en los Andes Chilenos por una asociación global entre Asia del Este, Europa y Norteamérica, en cooperación con la República de Chile.	The observatory is being assembled high in the Chilean Andes by a global partnership between East Asia, Europe and North America in cooperation with the Republic of Chile.
Nexo puede enviarle un mensaje si el sistema de alarma se está armando o desarmando, y también le informa cuando los pequeños están saliendo y volviendo a casa.	Nexo can send you a messages if the alarm system is arming or disarming, and also informs you when the small ones are leaving from and returning to home.
Sin embargo, un gran ahorrador del dinero se está armando con conocimiento, como 101 contratos del negocio de la música, antes de que usted fije siempre el pie en una consejería jurídica.	However, a great money saver is arming yourself with knowledge, like 101 Music Business Contracts, before you ever set foot in a law firm.
Por primera vez en la industria de la relojería, han creado también una rueda que desconecta la sonería del flujo de energía cuando se está armando la espiral.	For the first time ever in the watchmaking industry, they have also made a miniaturized idle wheel that disconnects the strike train from the power flow when the spring is being wound.
Por ejemplo, observamos que en los informes actuales se dice que la población civil de Burundi se está armando, a pesar de los esfuerzos que se realizan a fin de promover el proceso de paz de Arusha.	We note, for example, current reports that the civilian population in Burundi is being armed despite efforts to advance the Arusha peace process.
Nuevos documentos publicados por Wikileaks confirman ahora lo que antes habían señalado los expertos: que Sudán de Sur se está armando de forma sistemática frente a Jartum, carros de combate incluidos, con el apoyo de Occidente.	New Wikileaks documents now confirm what experts had reported before[3]: that South Sudan is systematically being armed, including with battle tanks, against Khartoum with the support of the west.
Se está armando un marco de entendimiento sobre este tema.	A framework of understandings on this issue is being developed.
Se está armando una tormenta, chicos.	There's a storm brewing, boys.
Se está armando una buena tormenta.	There's a good storm brewing.
Se esta Armando la escena para el florecimiento de su nueva realidad.	The stage is being set for the flowering of your new reality.
Toda la ciudad se esta armando.	You and me! The whole city is arming itself.