alistar

Este enorme campo se expande alrededor de su sistema solar como una inmensa placenta y ahora se está alistando para hacer nacer su nueva realidad.	This huge field stretches around your solar system like an immense placenta and is now readying to birth your new reality.
Nick se está alistando para ir a una boda, ¿de acuerdo?	Nick is getting ready to go to a wedding, okay?
Es una energía que se está alistando para ir a la tercera capa.	It's an energy that's getting ready to go to the third layer.
-¿Te ha dicho que se está alistando?	Has he told you he's enlisting?
¡LA magia se está alistando para reventar como una burbuja!	Magic is getting ready to pop!
Todo el mundo que está, al menos aquí, se está alistando para volverse un graduado en bhagavat-tattva-vijnanam.	Everyone, we are at least here enlisted ourself to become a graduate in bhagavat-tattva-vijñānaṁ.
Los cambios en el flujo cervical ocurren cuando el cuerpo de la mujer se está alistando para liberar un óvulo.	Cervical fluid changes occur when the woman's body is getting ready to release an egg.
El no se está alistando para el día, (solo los adultos lo hacen), él solo desea estar allá.	He is not getting ready for the day, (only grownups ready themselves), he just want to be there.
Y lo que es asombroso acerca de nuestros militares es que las tasas de retención están altas, la gente todavía se está alistando.	And what's amazing about our military is that retention rates are high, people are still signing up.
Hay rampantes rumores que hablan de que Obama se está alistando para anunciar toda la verdad acerca del Planeta X, es decir Nibiru, en la cercanía.	The rumors are rampant that Obama is getting ready to announce the truth about Planet X, aka Nibiru, nearby.
Se está alistando a salir.	She's getting ready to come out.