alinear

Durante la absorción, el fotón se está alineando el flueno, en la polaridad eléctrica del nucleón.	At absorptions, the photon aligns its fluen to the electric polarity of the nucleon.
Mientras pasa mas allá del Sol con su movimiento y sentido de rotación retrógrados, el Planeta X también se está alineando con las líneas de campo magnético del Sol, puesto que pasa relativamente cerca de él, y es en consecuencia forzado a un alineamiento magnético.	While slinging past the Sun in a retrograde orbit and rotating retrograde, Planet X is also aligning with the Sun's magnetic field lines as passing so very close to the Sun, it is forced into this alignment.
Fíjense como todo se está alineando a la perfección.	Look at how everything is aligning in perfection.
Un montón de gente, muy razonable, se está alineando detrás de él.	A lot of reasonable people are lining up behind him.
Con ese tipo de contenido, UnderArmor se está alineando con este tipo de mentalidad.	With such content, UnderArmor is aligning itself with this frame of mind.
Mi sistema nervioso se está alineando con una resonancia en la que me siento en paz.	My nervous system is aligning with a resonance where it feels at peace.
Jacobin se está alineando con una campaña internacional a favor de la censura de internet por parte de la clase dominante.	Jacobin is aligning itself with an international campaign for internet censorship by the ruling class.
¿Crees que no lo sé? Un montón de gente, muy razonable, se está alineando detrás de él.	A lot of reasonable people are lining up behind him.
SAP investiga minuciosamente el impacto de estas vulnerabilidades y se está alineando estrechamente con los proveedores y vendors correspondientes y con la comunidad Open Source.	SAP thoroughly investigates the impact of these vulnerabilities and is closely aligning with corresponding vendors, providers, and the Open Source community.
También vale la pena señalar que el ejército estadounidense se está alineando claramente con los iraníes como su socio preferido en Oriente Medio.	It is also worth noting the US military is clearly aligning itself with the Iranians as their preferred partner in the Middle East.
Contrachapado se pone en el casquillo con tornillos de rack con tornillos pueden girar, subir y bajar las hojas que se está alineando de este modo la superficie.	Plywood is put on the bushing with bolts rack with screws can rotate, raising and lowering the sheets that is thus aligning surface.
Da la impresión de que Erdogan ambiciona vencer en las elecciones presidenciales de 2014 y para ello se está alineando, cada vez más, con los votantes nacionalistas y de extrema derecha.	It appears to be Erdogan's ambition to win Turkey's 2014 presidential elections, for which he has been aligning himself ever-more firmly with rightwing and nationalist voters.
La gente a través de América se está alineando para las vacunas contra la gripe, las medicaciones del frío que compran y de la tos, y está investigando que los antibióticos que pudieron necesitar este invierno.	People across America are lining up for flu shots, buying cold and cough medications, and researching which antibiotics that might need this winter.
Lo bueno de todo esto es que el FMI, con sus documentos de estrategia para la reducción de la pobreza, se está alineando con los objetivos que el Banco Mundial fijó hace varios años.	The good part of this is that the IMF, with the poverty reduction strategy papers, is aligning itself with the goals the World Bank set a few years ago.
En vez de plantear una política de principios para unir a la clase trabajadora española y la catalana contra la represión del Estado español, el pablista Nuevo Partido Anticapitalista se está alineando tras la burguesía catalana.	Rather than advance a principled policy to unite the Spanish and Catalan working class against Spanish state repression, the Pabloite New Anti-capitalist Party is lining up behind the Catalan bourgeoisie.
Su Cuerpo Físico y su ADN se están alineando con los Códigos de la Tierra y todos los niveles de la Creación Física, mientras que su Alma se está alineando con el Espíritu y todos los niveles de la Creación Cósmica.	Your Physical Body and its DNA is aligning with the Earth Codes and all the levels of Physical Creation, while your Soul is aligning with Spirit and all the levels of Cosmic Creation.
Si usted los observa, usted se está alineando con la doctrina de la karma, que enseña a que las energías más importantes que forman su experiencia del mundo son los pensamientos, las palabras, y los hechos intencionales que usted elige en el actual momento.	If you observe them, you are aligning yourself with the doctrine of karma, which teaches that the most important powers shaping your experience of the world are the intentional thoughts, words, and deeds you choose in the present moment.
Se está alineando con su verdad y su núcleo.	It is aligning with its truth and its core.
Este es un tiempo en la historia en el cual la gente se esta alineando con el bien o con el mal.	This is a time in history when people are aligning themselves with good or evil.
En este período cósmico, el planeta se esta alineando con su fuente interna, dejando que el mundo sea infundido con una cierta energía cósmica que podría acelerar dramáticamente la evolución del planeta.	At this moment in cosmic time the planet is being aligned with its inner source, allowing the world to be infused with a certain cosmic energy that can dramatically speed up the evolution of this planet.