alejar

Día a día nuestra vida se está alejando más de lo real gracias a los teléfonos inteligentes.	Day by day our life is getting more far from real because of smartphones.
Europa se está alejando más que nunca de la esencia de una pena justa como respuesta proporcional al perjuicio ocasionado y la culpa contraída.	Europe is moving ever further away from the essence of a just punishment as a response proportionate to the wrong done by the perpetrator and the guilt incurred.
En realidad, hace años que se está alejando de Julien.	In fact, years ago is moving away from Julien.
Además, se está alejando para ver si lo sigo.	Besides, you're just walking away to see if I'll follow.
El carro 26, rotulado SABANAS, se está alejando de la cámara.	Car 26, signed SABANAS, is going away from the camera.
En verdad, se está alejando de nosotros mientras hablamos.	Actually it's moving away from us as we speak.
Todavía queda un largo camino, y se está alejando.	Still got a long ways to go, and it's moving out.
Y tengo la sensación de que se está alejando de mí	I have this feeling that he's pulling away from me.
Si miramos una galaxia, se está alejando.	If you look at the galaxy, it's moving away.
La costa ya no está, el bote se está alejando.	The shore is gone, the boat is drifting.
Todo se está alejando de ti, y necesitaba hacer lo correcto.	It's all gotten away from you, and I needed to make it right.
No, creo que ahora se está alejando.	No, I think now it's moving away.
Una de tus terneras se está alejando.	One of your calves is getting away.
Sam se está alejando de mí más y más.	Sam's just getting further and further from my reach.
Hank, se está alejando de mí.	Hank, he's getting away from me.
Es difícil pensar que alguien que era cercano a ti se está alejando.	It's hard thinking someone you've been close to is drifting away.
Es duro pensar que alguien a quien estás tan unido se está alejando.	It's hard thinking someone you've been close to is drifting away.
Es por ello que la humanidad se está alejando de la Espiritualidad.	This is the reason why humanity is moving away from spirituality.
Él no se está alejando esta vez.	He's not getting away this time.
Para él, el partido se está alejando de su base ciudadana.	For Javi, the party has cut itself off from citizens.