administrar

Para las mujeres posmenopáusicas a quienes no se está administrando tratamiento con estrógenos, la dosis recomendada es de un comprimido de 10 mg diario.	For post-menopausal women who are not receiving oestrogen treatment the recommended dose is one 10 mg tablet daily.
Ahora también se está administrando a los adultos mayores.	It is now also being given to older adults.
Ambos son fachadas que nos muestra el poder para convencer al pueblo de que se está administrando justicia.	Both are fronts presented by the powers that be to convince the people that justice is being administered.
La razón correcta (¿El medicamento se está administrando para el problema para el cual fue recetado?)	Right reason (Is the medicine being given for the problem it has been prescribed for?)
Debe evitarse el uso de tenofovir disoproxil fumarato si en la actualidad o recientemente se está administrando un medicamento nefrotóxico.	Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Si se está administrando el medicamento inhalado de alivio rápido (betaagonistas), espere aproximadamente 1 minuto antes de inhalar el próximo disparo.	If you are using inhaled, quick-relief medicine (beta-agonists), wait about 1 minute before you take your next puff.
No lo utilice al aire libre, ni donde se están usando productos en aerosol (spray) o donde se está administrando oxígeno.	Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
Un nombre de usuario no puede coincidir con otro nombre de usuario o de grupo del equipo que se está administrando.	A user name cannot be identical to any other user name or group name on the computer being administered.
Un nombre de usuario no puede coincidir con otro nombre de usuario o de grupo del equipo que se está administrando.	A user name cannot be identical to any other user name or group name of the computer that is being administered.
Un nombre de usuario no puede coincidir con otro nombre de usuario o de grupo del equipo que se está administrando.	A user name cannot be identical to any other user name or group name on the computer that is being administered.
Y por supuesto, una vez que se suprime la testosterona que se está administrando al varón, se vuelve a la situación normal.	And of course once you remove the testosterone being administered to the male, then it all comes back to normal.
Creemos que el Tribunal tiene conciencia de la necesidad de que el pueblo de Rwanda perciba que efectivamente se está administrando justicia.	We believe the Tribunal is cognizant of the need for the Rwandan people to perceive that justice is indeed being meted out.
Un nombre de grupo local no puede coincidir con ningún otro nombre de grupo o de usuario del equipo local que se está administrando.	A local group name cannot be identical to any other group or user name on the local computer that is being administered.
Un nombre de grupo local no puede coincidir con ningún otro nombre de grupo o de usuario del equipo local que se está administrando.	A local group name cannot be identical to any other group name or user name on the local computer that is being administered.
En la etapa en curso, se está administrando ambas fórmulas a voluntarios sanos con el objeto de verificar si son seguras y no causan reacciones colaterales graves.	In the current phase, both vaccines are given to healthy volunteers to make sure they are safe and cause no serious adverse reactions.
De manera predeterminada, la cuenta de administrador de equipo local es la única que tiene un control total de los servicios WMI en el equipo que se está administrando.	By default, only the local computer Administrator account has full control of the WMI services on the computer that is being managed.
Los pacientes no sienten el tratamiento de radiación cuando se lo está administrando, aunque podrían experimentar la visualización de ráfagas de luz mientras se está administrando el tratamiento.	Patients do not feel the radiation treatment as it is delivered, although they may experience seeing flashes of light while the treatment is being delivered.
Si se está administrando insulina, también puede aprender a adecuar la cantidad de insulina que se administra de acuerdo a la cantidad de carbohidratos que ingiere.	If you are taking insulin, you also can learn to match the amount of insulin you take at meals to the amount of carbohydrates you eat.
Para la gammagrafia renal diurética, la gammagrafia renal con inhibidores ECA y la percusión renal e imágenes funcionales, la toma de imágenes generalmente comienza mientras se está administrando la sonda.	Diuretic renal scintigraphy, ACE-inhibitor renal scintigraphy, renal perfusion and function imaging will typically begin imaging while the tracer is being administered.
La importante cartera de inversiones inmobiliarias se está administrando de forma pasiva, lo que hace preguntarse si deben usarse planes de remuneración competitivos para atraer a administradores debidamente calificados y experimentados.	The substantial real estate portfolio was being managed passively, which prompted the question of whether competitive remuneration packages should be used to attract suitably qualified and experienced managers.