acumular

La energía se está acumulando continuamente en varias regiones de su lugar, y no solo en el cinturón de fuego del Pacífico.	The energy is continuously building in several regions on your place, and not just the Pacific Rim.
El sentimiento anti-UE se está acumulando en Francia y otros países.	Anti-EU sentiment is building up in France and other countries.
La deuda que se está acumulando no es solo financiera, sin embargo.	The debt that is accumulating is not just financial however.
Y así el CO2 se está acumulando en la atmósfera.	So CO2 is building up in the atmosphere.
Un calentamiento masivo se está acumulando en el Océano Pacífico Ecuatorial.	A massive warming is building up in the Equatorial Pacific Ocean.
Sin embargo, la deuda que se está acumulando no es solo financiera.	The debt that is accumulating is not just financial however.
En estos momentos el mal se está acumulando como substancia explosiva.	Right now evil is being accumulated like an explosive substance.
Mientras tanto, la ansiedad se está acumulando en los OKC.	Meanwhile, anxiety is building up for OKC.
Así que la sangre se está acumulando en las piernas.	So blood's accumulating in his legs.
Pero debajo de la superficie se está acumulando un tremendo descontento.	But beneath the surface, enormous discontent is accumulating.
Actualmente, se está acumulando tensión en la península coreana.	Currently, tension is mounting in the Korean Peninsula.
Esto podría significar que se está acumulando exceso de líquidos.	This could mean extra fluid is building up.
La vajilla se está acumulando en la pileta.	The dishes are piling up in the sink.
Aún así, el apoyo se está acumulando en todo el país para programas similares.	Still, momentum is building across the country for similar programs.
El petróleo se está filtrando todavía, y la presión se está acumulando.	The oil is leaking still and the pressure is building up.
Solo estás ahí para recoger el correo, que se está acumulando, ¿no?	You're just there to collect the mail, and-and it is piling up, right?
El trabajo judicial atrasado se está acumulando rápidamente.	A judicial backlog is fast being built up.
La distribución media muestra que el ozono se está acumulando cerca de los polos.	The medium ozone distribution shows that ozone is accumulating near the poles.
Jamás me notificó que se iría, y se está acumulando la correspondencia.	He never notified me that he was leaving, and his mail's piling up.
El fluido se está acumulando en el pecho.	Fluid's building up in her chest.