espesar

to thicken

Los anticuerpos también pueden causar que la sangre se espese.	The antibodies can also cause the blood to thicken.
Cocine, revolviendo constantemente, hasta que la mezcla hierva y se espese.	Cook, stirring constantly, until mixture comes to boil and thickens.
Cocine hasta que la salsa se espese, aproximadamente 5 minutos.	Cook until sauce thickens, about 5 minutes.
Mezclar, reducir el fuego y dejar que la salsa se espese.	Mix, reduce heat and allow the sauce to thicken.
Revuelva constantemente hasta que la mezcla hierva y se espese.	Stir constantly until mixture boils and thickens.
Cocine revolviendo hasta que la mezcla se espese por unos 10-15 minutos.	Cook, stirring until mixture thickens for about 10-15 minutes.
Durante este tiempo la salsa se espese un poco.	During this time, the sauce is slightly thickened.
Revuelva a fuego medio durante 5 minutos hasta que la mezcla se espese.	Whisk over medium heat for 5 minutes until mixture thickens.
Revuelva constantemente hasta que la mezcla se espese y haga burbujas.	Stir constantly until mixture thickens and bubbles.
Reducir el calor para permitir que la salsa se espese y continuar agitando.	Reduce the heat, allow the sauce to thicken and continue stirring.
Sigue batiendo hasta que el glaseado se espese y quede completamente homogéneo.	Keep mixing until the frosting thickens up and becomes completely smooth.
Al mezclar, permita que la mezcla se espese.	When mixing, allow the mixture to thicken.
Cocine a fuego lento durante 5 minutos o hasta que se espese ligeramente.	Simmer 5 minutes or until slightly thickened.
Hierva a fuego lento durante aproximadamente 5 minutos, hasta que la salsa se espese ligeramente.	Simmer about 5 minutes, until sauce thickens slightly.
Reduzca el fuego a bajo y hierva durante 1-2 minutos, hasta que la salsa se espese.	Reduce heat to low and simmer 1-2 minutes, until the sauce thickens.
Ponga a hervir y continúe cocinando, removiendo hasta que se espese, aproximadamente 1-2 minutos.	Bring to a boil and cook, stirring until thickened about 1-2 minutes.
Agregar el agua, nuez moscada, sal y canela y seguir cocinando hasta que la salsa se espese.	Add water, nutmeg, salt, cinnamon and continue cooking until sauce thickens.
Retire del fuego y deje reposar durante 10 minutos para permitir que el estofado se espese.	Remove from flame and let sit for 10 minutes to allow stew to thicken.
Reduzca el fuego a bajo y hierva durante 1-2 minutos, hasta que la salsa se espese.	Reduce heat to low and simmer 1-2 minutes, until the sauce thickens. Prepare grill.
Dejar reposar durante 10 a 15 minutos hasta que el budín se espese a la consistencia deseada.	Let stand 10 to 15 minutes for pudding to thicken to desired consistency.