espesar

Los contenidos de las botellas se espesa y solidifica.	The contents of the bottle thickens and solidifies.
En climas fríos, el combustible diesel se espesa cuando cristaliza la cera.	During cold weather, diesel fuel thickens when the wax crystallizes.
Llevar a ebullición hasta que el vinagre se espesa y se convierte en almibarado.	Bring it to a boil until the vinegar thickens and becomes syrupy.
La corona es piramidal, escasa a una edad temprana que se espesa hasta la madurez.	The crown is pyramidal, sparse at a young age that thickens to maturity.
Induce la inspiración creativa cuando está drenado, la mente se espesa cuando está disperso.	Induces creative inspiration when drained, thickens when the mind is dispersed.
Hacer endurece el barro de yeso, se espesa.	Make mud plaster hardens, thickens.
El Nagual se espesa y crea el Tonal.	Nagual thickens and creates Tonal.
Nota: Akua Intaglio se espesa momentáneamente cuando se le añade Akua Kolor.	Note: Akua Intaglio will temporarily thicken when Akua Kolor is added to it.
Desde aquí, el bosque se espesa hasta llegar al Templo Medahinna, un santuario budista.	From here the forest thickens till you get to the Medahinna Temple a Buddhist shrine.
El buen aceite de oliva natural se espesa en el frío y vuelve a licuarse en calor.	Good natural olive oil thickens in the cold and again liquefies in warmth.
Induce la inspiración creativa cuando está drenado, la mente se espesa cuando está disperso.	Controls breathing. Induces creative inspiration when drained, thickens when the mind is dispersed.
Posteriormente, el punto se ilumina, se espesa y se reemplaza por un parche duro de tono amarillo.	Subsequently, the spot brightens, thickens and is replaced by a hard patch of yellow hue.
Debido al proceso de envejecimiento, la sangre se espesa y es más probable que forme coágulos peligrosos (15).	Due to the aging process, blood thickens and is more likely to form dangerous clots (15).
La neuroglia se espesa, y todo el sistema nervioso central se separa del cuerpo anfitrión por descomposición acelerada.	The neuroglia thicken, and the entire central nervous system detaches from the host body by accelerated decomposition.
A medida que salimos del Paraíso, el espacio ocupado se espesa—incluso más rápido que el plano de los universos.	As we go out from Paradise, pervaded space thickens—even faster than does the plane of the universes.
Con el frío extremo, el aceite se espesa y no fluye con rapidez hacia las partes importantes del motor que necesitan lubricación.	In the extreme cold, oil thickens and doesn't flow quickly to vital engine parts that need lubrication.
Hemoconcentración también puede ocurrir en algunos perros con azotemia, por lo que la sangre se espesa debido a una disminución del contenido de fluido.	Hemoconcentration may also occur in some dogs with azotemia, whereby the blood thickens due to a decrease of fluid content.
Cera: añade energía al combustible diesel; sin embargo, la cera se espesa y se gelatiniza en tiempo frío y reduce o detiene el flujo de combustible.	Wax—adds energy to diesel fuel; however, during cold weather, wax thickens and gels–slowing or stopping fuel flow.
De lo contrario, este haz se espesa la niebla de la ilusión, autoengaño, y el hombre cae a menudo en la situación oscura e incomprensible.	Otherwise, this beam thickens the fog of illusions, self-deception, and man often falls into the obscure and incomprehensible situation.
Pentapéptido-3: clínicamente probado para regenerar las capas superiores de la piel mediante la estimulación de la producción de colágeno, que se espesa la epidermis.	Pentapeptide-3: This short chained amino acid regenerates the skin's upper layers by stimulating collagen production, which thickens the epidermis.