especializar

Se solía hacer algunos ajustes a los horarios de los alumnos que se especializaban en ciencias.	Some adjustments were usually made to the timetables of pupils specialising in sciences.
Como estudiantes de ciencia y tecnología, muchos se especializaban en computación pero no conocían la existencia de Internet.	As students of science and technology, many of them were computer majors but they did not know the existence of the Internet.
Hasta hace poco existió una notoria división entre las empresas dedicadas exclusivamente al mercado de las corporaciones y las que se especializaban en productos minoritarios.	Until quite recently, there has been a sufficiently pronounced division between companies operating predominantly in the corporate market, and those who specialize in retail products.
Con años excesivos de 25 de la experiencia de la dirección en la industria de las telecomunicaciones, Tom Anderson ha llevado a cabo los papeles dominantes de la comercialización con las compañías principales que se especializaban en redes de acceso.	With over 25 years of leadership experience in the telecommunications industry, Tom Anderson has held key marketing roles with leading companies specializing in access networks.
Algunas organizaciones se especializaban en tipos específicos de BNA.	Some organizations specialized in specific types of NTBs.
Hice una pequeña investigación, y encontré que ellos se especializaban en hacer drama en vivo.	I did a little research, found out that they used to specialize in live radio dramas.
Ambos artistas se especializaban en pintar estilos realistas, pero luego decidieron modificar las reglas un poco.	Both artists were adept at painting in a realistic style, but they decided to tweak the rules a bit.
Aquí, a finales del siglo XIX, más de 2000 empleados se especializaban en la fabricación de medias.	Here, at the end of the 19th century, more than 2,000 employees specialised in making hosiery.
Contrate a una chica para 4000 rublos por mes, que se especializaban un anuncio para un tiempo parcial.	I hired a girl for 4000 rubles per month, who specialized an advertisement for a part-time.
Algunos se especializaban en deportes, algunos en proyectos documentales a largo plazo, otros en noticias de alto impacto.	Some specialized in sport, some in long-term documentary projects, some in hard news.
Oye, sé que tuvimos un par de chicas en el... Audry's que se especializaban en cosas así.	Now, I know we had a couple of girls at Audrey's used to specialise in stuff like this.
En noviembre de 2006, Technorati ya realizaba un seguimiento de casi 60 millones de blogs, algunos de cuales se especializaban en el segmento de congresos y reuniones.	As of November, 2006, Technorati was tracking nearly 60 million blogs with several targeted to the meetings industry.
También contribuye a esto, la generalidad del curso básico,[13] que continuaba aún después de que los estudiantes se especializaban y se complementó con un profesorado versátil.	A further contributor to this was the generality of the basic course,[12] which continued after students had specialised and was complemented by a versatile faculty.
Parece que las dis- tintas razas o variedades de alpacas se especializaban para un determinado propósito productivo como producción de lana fina o carne (Wheeler, 1984).	It seems that the different races or varieties of alpacas were specially used for a given pur- pose to produce fi ne wool or meat (Wheeler 1984).
El tamaño del mercado no mostró relación con la calidad de las prácticas de manejo, pero aquellos mercados que se especializaban en una especie tendían a tener mejor manejo.	The size of the market was not related to handling practices, but markets that specialized in one species had a tendency to have better handling.
No solo los médicos que deben estar familiarizados con todos los aspectos y todos los últimos cambios en el campo que se especializaban en, pero las enfermeras, también.	It is not only doctors that must be familiar with all aspects of and all the latest changes in the field they specialized in, but nurses, too.
El grupo de artistas con el que viajé se especializaban en dibujo, pintura, bellas artes, y arte ambiental, lo cual me expusó a otras formas de observar mis alrededores.	The group of artists I travelled with specialised in drawing, painting, and environmental art, which exposed me to other ways of observing my surroundings.
Eso es lo que EU solía ser capaz de hacer, al depender de estas firmas pequeñas, con 5, 100, 200 personas, que se especializaban en tecnología.	That's what the United States used to be able to do, by depending on these small firms, with 5 to 100, 200 people, which were specialized firms in technology.
En la otra rama, las células mecanosensoras, las cuales se especializaban en generar potenciales de acción y liberar vesículas de comunicación célula a célula, evolucionaron hasta convertirse en las neuronas que vemos hoy.	On the other branch, mechanosensory cells, which specialised in generating action potentials and releasing cell-to-cell communication vesicles, have evolved into the neurons we see today.
Después de una restricción 1979-81 en los casos del arbitraje de los comandantes de Houston la oficina delantera de s, Mann ensambló a Smith como uno de los primeros consultores que se especializaban en.	After a 1979-81 stint in the Houston 's front office, Mann joined Smith as one of the first consultants specializing in the Majors' arbitration cases.