esparcir

Las plumas luego se esparcieron por todo el resto del cuerpo.	The feathers then spread over the rest of the body.
Ondas y olas se esparcieron en todas direcciones.	Ripples and waves spread out in all directions.
Se rompió y todas las cuentas se esparcieron por el suelo.	It broke, and the beads fell all over the floor.
Y las llamas se esparcieron por toda la casa.	And the flames spread through the entire house.
¿Por qué se esparcieron los hombres por el planeta entero?	Why do men have spread all over the planet?
Rápidamente las tinieblas y la mala religión se esparcieron por toda la tierra.	Rapidly darkness and evil religion spread throughout the earth.
Ellas se esparcieron por todo nuestro corazón como olas sobre un lago.	They spread throughout our hearts like waves fanning out in a lake.
Noticias de este episodio pronto se esparcieron en Bukkapatnam y causó cierto malestar también.	News of this episode soon spread in Bukkapatnam and caused some unrest too.
Las ondas se esparcieron por todo el mundo, con un mensaje.	The ripples went out with a message for all the world to see.
De ellos se esparcieron las naciones en la tierra después del diluvio.	From these the nations spread out over the earth after the flood.
La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.	The box was crushed during transport and the contents flew out.
Sus engendros se esparcieron por todas partes, pero esos tres, los titanes, eran mucho peores.	Their spawn spread everywhere, but the three, the titans, were worse.
Los rumores de un golpe se esparcieron conforme el ejército desplegaba tropas por la capital.	Coup rumors flew as the military deployed troops in the capital.
Las buenas nuevas se esparcieron rápidamente.	The good news spread quickly.
A partir de éstos se esparcieron las naciones por la tierra después del diluvio.	By these were the nations divided on the earth after the flood.
Sin embargo, los moas sobrevivieron por un millón de años o más y se esparcieron por toda Nueva Zelanda.	Nevertheless, the moas survived for a million years or more and spread all over New Zealand.
No pude ver dónde fueron bajo sus ropas, pero las marcas rápidamente se esparcieron a sus brazos.	I can't see where they went underneath his clothes, but the markings quickly spread to his bare arms.
Los efectos de esta info-amenaza se esparcieron a través del equipo de investigación, dos guardias de seguridad y dos informantes.	The effects of this infohazard spread throughout the research team, two security guards, and two informants.
Desde el 4 de noviembre, las delegaciones de marineros se esparcieron por todas las grandes ciudades de Alemania.	Around 4 November, delegations of the sailors dispersed to all of the major cities in Germany.
A partir de estas presuposiciones, los creacionistas concluyen que estas clases se multiplicaron y sus descendientes se esparcieron por la tierra.	From these assumptions, creationists conclude that these kinds multiplied and their descendants spread out over the earth.