escribir

La siguiente parte de la palabra, sem-pa sería sattva, si la última sílaba se escribiera como pa.	The next part of the word, sem-pa would be sattva, if it's last syllable were spelt as pa.
Este número es tan grande, que si cada cero se escribiera en fuente de tamaño 10, llenaría una gran porción de nuestro universo[7].	This number is so large, that if every zero were 10 point type, it will fill up a large portion of our universe![7]
Desde que hace mil años se escribiera Genji monogatari (El cuento de Genji), Kioto ha sido famosa por ser el lugar donde 'se fabrican las historias'.	For more than a thousand years, dating back to The Tale of Genji, Kyoto has also been a city known for its storytelling.
Es difícil de datar esta carta, pero las circunstancias y asuntos en la carta sugieren que probablemente se escribiera aproximadamente el mismo tiempo que 1 Juan (85-90 D.C.).	It is difficult to date the letter, but the circumstances and subjects in the letter suggest it was probably written about the same time as 1 John (A.D. 85-90).
Mucho ha cambiado desde que este documento se escribiera.	Much has changed since this document was written.
Era como si el libro se escribiera solo.	It was as if the book was writing itself.
No puedo creer que esta carta se escribiera hace ocho años.	Well, I can't believe this letter is eight years old.
Algunas veces es como si la historia se escribiera ella misma.	And sometimes it's like the story writes itself.
De hecho, es muy posible que se escribiera en tiempo real o poco después.	In fact, it is quite possible that it was written in real time, or shortly after.
Otra voluntaria, Sofie Henell ha contactado con la oficina poco antes de que se escribiera este informe.	Another volunteer, Sofie Henell, has contacted the office shortly before this report has been written.
Y ni siquiera deseó, sin duda, debido a su humildad, que la palabra "arrepentida" se escribiera.	And she did not even wish, no doubt, due to her humility, that the word "repentant" be written.
Algunas querían que se escribiera un libro con los milagros que han ocurrido en Sahaja Yoga.	I really wanted that something should be written about the miracles of Sahaja Yoga.
Y yo hice que se escribiera en pocas palabras y sencillamente, y el señor Papa me lo confirmó.	And I with a few words and simply had it written and the Lord Pope confirmed it for me.
Ahora ha desaparecido del panel y no quisiera que se escribiera mal en el informe de sesión.	It has now disappeared from the board and I hope it will not be misspelled in the Minutes of the sitting as well.
Normalmente se tarda alrededor de un mes para obtener instrucciones específicas para que se escribiera y se pasa a los trabajadores portuarios en la aduana.	It typically takes about a month for specific instructions to be written up and passed to the dockworkers at customs.
Ella sugirió que se escribiera una petición para circular por el vecindario, y después presentarla cuando los hombres arrestados vieran al juez.	She suggested a petition that she and others could pass through the neighborhood to present when the men go to court.
Un profesional de las finanzas le dijo a Mossack Fonseca que nunca había dado permiso para que su nombre se escribiera en documentos de compañías offshore, y mucho menos que se hiciera público.	One finance professional told Mossack Fonseca that he had never given permission for his name to be written on offshore company documents, let alone made public.
A pesar de que la fecha de su escritura esta sujeta a debate, lo mas probable es que se escribiera durante el segundo milenio A.C, mientras los israelitas todavia se encontraban en Egipto.	Although the date of its writing is subject to debate it was likely sometime in the 2nd Millennium BC, while the Israelites were still in Egypt.
Casi toda la historia tiene lugar en el interior del Seminario y es de hecho muy parecida a una obra de teatro (lo que de hecho era antes de que se escribiera la novela).	Almost the whole story takes place inside the Seminary and is therefore very much like a play (which it actually was before the novel was written).
Es cierto que hay muy poco escrito sobre la lucha de clases, pero eso se debe a que los lamas impedían que se escribiera la historia y solo permitían registrar desacuerdos sobre el dogma religioso.	The reason is that Lamaism prevented any real histories from being written down. Only disputes over religious dogma were recorded.