escribir

Sobre el impreso se escribían los datos personales, y nada más.	On the form the personal data were written, and nothing else.
También se escribían artículos que exponían a los traidores musicales.	Articles were also written which exposed musical traitors.
El hurrita era otra lengua con la cual se escribían a veces textos íntegros.	Hurrian was another language in which whole texts were written sometimes.
Incluso había libros que se escribían en Persia y Siria, que publicaban primero en Andalucía.	Books originally written in Persia and Syria, became known first in Andalusia.
¿Hacía tiempo que se escribían?	You'd corresponded for a while?
Pero, antes de la era digital, había muchas traducciones y se escribían cada vez más libros.	But before the digital age there were many translations and many books written more and more.
Por consiguiente se escribían en tiras de pergamino o filacterias que se ataban en forma conspicua en derredor de la cabeza y de las muñecas.	They were accordingly written upon strips of parchment, and bound in a conspicuous manner about the head and wrists.
Es hora de volver a aquellos tiempos donde las historias no solo se escribían en lápiz y papel, sino también se tejían con la ropa que usábamos.	It's time to go back to those times when stories were not just written with paper and pen, but were also woven with the clothes we wore.
Se considera que las primeras tarjetas-valentinki han aparecido aun en siglo XIV y representaban las misivas-notas tiernas, por que se escribían separado enamorado.	It is considered that the first cards Valentine's Day cards appeared in the XIV century and represented gentle messages notes with which the separated lovers corresponded.
Evidentemente, no llevaron a una situación en que la ya no se escribían nuevos libros y tampoco imposibilitaron a los autores el ganar dinero escribiendo.	It quite obviously did not lead to a situation where no new books were written, and it did not make it impossible for authors to earn money from writing.
La forma tradicional ha preservado, con pocas excepciones, toda esta herencia del pasado en sus intrincados y hermosos trazos –los caracteres hoy en día se escriben de la misma manera en que se escribían hace miles de años.	The traditional form has, with rare exceptions, preserved the full heritage of the past in its intricate, beautiful strokes—the characters are written today the same way they were thousands of years ago.
Sumándose al debate actual sobre la falta de regulación en el mercado de la redacción de la voluntad, Cope dijo que la creciente disparidad en la forma en que se escribían los testamentos había aumentado las disputas sobre las propiedades benéficas.	Adding to the current debate about the lack of regulation in the will-writing marketplace, Cope said that the growing disparity in the way that wills were written had seen an increase in disputes over charitable estates.
¿Se escribían cartas de amor?	Did you write love letters to each other?
En el antiguo idioma egipcio, las palabras se escribían sin vocales.	In the ancient Egyptian language, words were written without vowels.
Las leyes, la enseñanza, la historia se escribían en verso.	Laws, teaching and history will be written in verse.
Y se escribían las personas que hacen las tortas por encargo.	And this was written by the people who make the cakes to order.
Algunos cortes nos llevaron más tiempo de terminar, otros se escribían solos.	Some songs took long time to finish, other songs are writing itself.
Se veían cada día, ¿y se escribían?	You met every day, yet you were writing letters?
Se acabaron los días en que se escribían cheques en blanco.	The days of providing a blank check are over.
Bien, ¿se escribían o no se escribían?	Now, did you or did you not write to each other?