escribir

Cada tres años se escribía una nueva obra, montada y producida.	Every three years a new play was written, set, and produced.
En otras palabras, lo que se escribía venía por entero del inconsciente.	What got on the page, in other words, came uncensored straight from the unconscious.
Por cada donativo de 25 € se escribía una papeleta con el nombre del donante.	For every donation of 25 € a ticket was made on the name of the donor.
Como se escribía ya más arriba, para los navegadores diferentes salen las versiones diferentes del walkman de multimedia.	As it was already written above, for different browsers there are different versions of a multimedia player.
Según la decisión tomada por el público se escribía y grababa el capítulo que se emitiría la semana siguiente.	Based on the decision made by the public, the chapter to be broadcasted next week was written and recorded.
Y si se escribía una palabra erróneamente o incluso una letra erróneamente, el escrito en las piedras permanecía.	And if there was a word wrongly written or even a letter incorrect the writing on the stones would remain there.
La música más difícil se escribía para el clavecín recientemente creado, verdzhinela (el clavecín inglés que se distingue en las dimensiones pequeñas) y el órgano.	The most difficult music was written for just created harpsichord, verdzhinela (the English harpsichord, different in the small sizes) and body.
Hasta ahora, la policía y otras instancias solo tenían acceso legal a lo que se decía o se escribía durante el período de la vigilancia.	Up to now the police and other parties have had legal access only to what was said or written at the time of surveillance.
Sin embargo, y esto es sin nostalgia, también se escribía a mano, y cualquier modificación tras haber sido dactilografiado el texto era bien costosa.	Papers were also written by hand, and it was expensive to introduce any alterations after the text had already been typewritten.
En antiguos tiempos, los coreanos colocaban placas en su puerta principal; en ellas solo se escribía el nombre del padre.	In old times, Korean people put up nameplates on their front doors; only the name of the father was written on the nameplate of each house.
De muchas maneras se reflejaba en el hogar la situación económica más desahogada de esta familia de Nazaret, siendo una de ellas la aparición de mayor cantidad de tablillas blancas lisas que se usaban como pizarras en las que se escribía con carbón.	The improved economic condition of the Nazareth family was reflected in many ways about the home and especially in the increased number of smooth white boards which were used as writing slates, the writing being done with charcoal.
Todos los demás trabajos fueron arrinconados, pensábamos solo en escribir el texto de las cartas de protección: se escribía el nombre de la persona y abajo la protección de la nunciatura, luego seguía la firma del nuncio, y con eso bastaba.	All the other work was set aside, we thought only about writing the text of the letters of protection: the name of the person was written and underneath the protection of the nunciature, then the signature of the nuncio followed, and that sufficed.
Después de su partida espera en vano las cartas de su madre, que siempre se escribía regularmente.	After her departure she waits in vain for letters from her mother who had always corresponded regularly.
Mientras se escribía este documento muchas personas fueron molestadas y hostigadas.	While writing this document many people have been bugged and harassed.
Antes de 1991, el afan oromo se escribía con diferentes alfabetos.	Prior to 1991, Afan Oromo was written in different alphabets.
La arquitectura se escribía y hablaba siempre con A mayúscula.	The architecture always wrote and spoke with a capital.
Mientras se escribía la reseña, el ranking de Alexa era 240,902.	As the review was being written, the Alexa ranking was 240,902.
Escribes como se escribía en los viejos tiempos.	You write like they wrote back in the day.
Era lo que la gente hacía entonces, hablar como se escribía.	That's what people did then, speaking like writing.
Coleccionaba todo lo que se escribía sobre él.	Looks like he collected every article written about him.