esconder

En la vida cotidiana, los hombres esconden las cualidades negativas de su carácter, como si se escondieran detrás de una máscara de virtud, para parecer mejores de lo que realmente son.	In daily life, people hide the negative sides of their personality and in some ways hide behind their good deeds in order to appear to others to be better than they actually are.
Inmediatamente después de que me hirieran, se dio la orden desde la RAF de que los aviadores que se salvaran de los aviones alcanzados, no lucharan en las divisiones guerrilleros sino que se escondieran y esperaran.	Soon after I was shot the order from the RAF came that the crew members of the planes that had been shot were not to join the guerrilla groups but go into hiding and wait for the redeployment to England.
Porque de otra manera les estaríamos pidiendo que corrieran y se escondieran.	Because otherwise we'd be asking them to run and hide.
Puede que se escondieran en otro planeta.	They might be hiding on another planet.
Es como si se escondieran.	It's as if they' re hiding.
Es como si se escondieran.	It's as if they're hiding.
A medida que la amenaza fue creciendo, les buscó lugares para que se escondieran.	As the threat grew, he found hiding places for some of them.
Gault encontró a Sayid y Desmond en la cubierta, y les indicó que se escondieran de Keamy.	Gault then found Sayid and Desmond on the deck, and instructed them to hide from Keamy.
Les dije a Kate y a Maria que se escondieran, y cuando volví, se habían marchado.	And I told Kate and Maria to hide, and when I came back they'd gone.
Al cabo de unos minutos, aparecieron algunas personas para advertirles que se escondieran porque acababan de ser atacados por el Ejército.	A few minutes later some people appeared and warned them to hide because they had just been attacked by the Army.
El alistamiento obligatorio producido en el tercer trimestre en el distrito de Gali hizo que algunos jóvenes se escondieran o presuntamente recurrieran al soborno para evitar el alistamiento.	The autumn conscription in the Gali district led to some young men going into hiding or allegedly resorting to bribing in order to avoid the draft.
Él mismo se entregó a la policía después de que los miembros de su familia fueran golpeados, detenidos y encarcelados, y los miembros que trabajaban en su organización se escondieran.	He turned himself in to the police, after his family members were beaten, arrested, and detained, and staff members of his organisation went into hiding.
Me gustaría que todos los simpatizantes de Europa no se escondieran detrás de la Comisión si la mayoría en el Parlamento Europeo vota en sentido diferente de lo que algunos de ustedes quisieran.	I would like all pro-Europeans not to hide behind the Commission if the majority in the European Parliament votes differently to what some of you would like.
Rápidamente, dando saltos, Quac volvió al estaque y, encontrando a Croc, le avisó del peligro que estaban corriendo, y lo comunicó también a los otros del grupo, alertándolos para que se escondieran lo más rápido posible.	Quickly, Ribbit went back to the pond and, finding Croak, warned him of the imminent danger, and also notified the others of the group, warning them to hide as quickly as possible.
Los griegos permitían que los esclavos que escapaban de sus amos se escondieran en sus templos.	The Greeks allowed escaped slaves to hide from their masters in their temples.