esconder

No sé dónde están pero dese prisa y dígales que se escondan.	I don't know where they are but hurry and tell them to hide.
No se escondan en las sombras.	Don't skulk in the shadows.
Necesito que se escondan aquí.	I need you guys to hide in here.
Esto podría hacer que se escondan.	This may cause the cat to hide.
Ya no se escondan, ¿Bien?	There's no more hiding, okay?
Todo el mundo estaba al tanto de los severos castigos que podrías recibir si permites que los judíos se escondan.	Everyone was aware of the severe punishments you could get if you allowed Jews to go into hiding.
Me resulta difícil no concluir que hay intereses proteccionistas implicados en este ámbito y que quizá se escondan tras estas peticiones.	I find it difficult not to conclude that protectionist interests are involved here and may lie behind these demands.
Además, el mantenimiento de un marco regulador nacional no da opción a los Estados miembros a que se escondan detrás de una regulación internacional.	Moreover, the maintenance of a national legislative framework does not give the Member States the opportunity of hiding behind international legislation.
Además, un nuevo registro obligatorio no debería permitir que los estudiantes universitarios se escondan detrás de su educación como ocurrió durante la guerra de Vietnam.	And in a new draft, college students shouldn't be permitted to hide behind their above-average educations, as happened during the Vietnam War.
Se alega que no hay leyes generales, ni factores objetivos que se escondan detrás de la conducta de los individuos y determinen su psicología y comportamiento.	It is alleged that there are no general laws, no objective factors that lie behind the conduct of individuals and determine their psychology and behaviour.
Deja que otras personas se escondan de ti para cambiar.	Let other people hide from you for a change.
Es un buen sitio para que los piratas se escondan.	It's a good place for hackers to hide.
No hay más sombras para que se escondan.	There are no more shadows for you to hide in.
El lugar perfecto para que los Perry se escondan.	The perfect place for the Perrys to hide out.
Deja que los demás se escondan de ti, para variar.	Let other people hide from you for a change.
Un buen lugar para que Deborah y Charlie se escondan.	Good place for Charlie and Deborah to hide out.
Continuaremos persiguiendo a los terroristas dondequiera que se escondan.	We will continue to hunt down the terrorists wherever they hide.
Dijimos: por favor, no se escondan detrás de unas objeciones formales.	We said: please do not hide behind formal objections.
Tal vez se escondan durante el día. Espere a que anochezca.	Maybe they hide during the daytime, wait for the night.
Acorralaremos a los terroristas dondequiera que se escondan.	We will hunt down the terrorists wherever they hide.