esconder

Las enfermeras se escondían un poco de él.	The nurses hid a little from him.
¿De qué se escondían los padres de varios amigos?	What were the parents of several friends hiding?
¿Desde cuando se escondían en tu casa?	Since when did they hide at your place?
En los pueblos, los elementos revolucionarios se escondían.	The revolutionary elements in the village went into hiding.
Las personas se escondían, kog@da los centauros por las manadas bajaban de las montañas.	People hid, kogyoda centaurs herds went down from mountains.
Habían cubanos, miles, que se escondían de la migra, terrible.	There were Cubans, thousands of Cubans, who hid from immigration agents.
Todos se escondían por las casas.	All hid on houses.
Por eso los Discípulos se escondían en ese cuarto, con las puertas cerradas (Juan 20:19).	For this reason, the Disciples hid in this room, with the doors locked (John 20:19).
Dio y Simón se escondían detrás de una esquina, tratando de no reír muy fuerte.	Dio and Simon walked by him, trying not to laugh.
Los conciliadores se escondían.	The Compromisers hid.
Por ahora se escondían, como si temiesen la posibilidad de que una helada acabase con sus jóvenes vidas.	They hid for now, as if fearing the possibility of a fresh frost claiming their young lives.
Algunos de ellos aún se escondían, aunque la mayoría de Escorpiones pensaban que apenas eran una amenaza al clan.	Some of them hid still, though most Scorpion felt they were little threat to the clan.
Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Rodeaban los campos y prados grandes bosques, y entre los bosques se escondían lagos profundos.	The corn-fields and meadows were surrounded by large forests, in the mids of which were deep pools.
Sus Portavoces de la Sangre se escondían en las salas de cada gran casa, andaban abiertamente en casi todas las provincias.	His Bloodspeakers hid in the halls of every great house, walked openly in nearly every province.
En un doble suelo se escondían dieciséis compartimentos donde se guardaban todos los artículos necesarios para una subida prolongada.	Sixteen compartments were hidden in a false floor for holding all the necessary articles for the prolonged ascent.
A veces para más efecto, detrás de las estatuas se escondían los sacerdotes, los cuales de allí profetizaban en su nombre.	Sometimes, for greater effect, priests would hide behind the statues of the emperor and prophesy in his name.
Hace mucho se ha ido en aquel tiempo pasado, cuando las mujeres con las formas pomposas se escondían en la ropa disforme.	Long ago that time when women with magnificent forms hid in shapeless clothes consigned to the past.
Mientras los Losties se escondían en las cuevas, Vincent corrió hacia la jungla, y Shannon y Sayid le persiguieron.	While the survivors hid in the caves from the Others, Vincent disappeared into the jungle.
Los mozos me veían, y se escondían; Y los viejos se levantaban, y estaban en pie;	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.