escapar

No podemos dejar que se escapen con los artefactos.	We can't let them take off with the artifacts.
Muchos norteamericanos se escapen por las grietas de nuestro sistema actual.	Many Americans fall through the cracks of the current system.
Ya he estado preso una vez, Esta vez no se escapen.	I have already imprisoned you once, this time you will not escape.
No quiero que se escapen a ningún lado.	I don't want them running anywhere.
Ese es el punto, no queremos que se escapen.	They don't, I mean, we don't want them to escape.
No podemos permitir que se escapen.	We must not allow them to escape.
No quiero que se escapen por el fondo, ¿vale?	I don't want them sneaking out the back door or the window, understand?
No quiero que se escapen.	I don't want them to slip through.
Veo muchos individuos creativos, increíbles que se escapen su fuerza y foco con límites personales amorfos.	I see many creative, incredible individuals who leak their strength and focus with amorphous personal boundaries.
No dejaré que se escapen.	I'm not lettin' them get away.
Debe evitarse que se escapen las sustancias problema con marcado radiactivo y también las sustancias volátiles.	Radiolabelled test items and volatile chemicals should be prevented from escaping.
¡Ojalá se escapen todos!	I hope they all get away!
Recordar que cualesquiera identificaciones o hangtimes que se escapen a través, bloquean totalmente el reflector de otros usuarios.	Remember that any IDs or hangtimes that leak through, completely block the reflector from other users.
A todas las serpientes: que no se escapen, déjenlos vivir. Al menos, por una hora.	To all the snakes, don't miss the worms, we want them alive at least for one hour...
Ese es el punto, no queremos que se escapen.	I mean, that's the thing, They don't, I mean, we don't want them to escape.
Lleva un cierre de cremallera para que no se escapen y un asa para que las lleves cómodamente.	It has a zip closure so they can't escape and a handle for easy carrying.
Vamos Linus!...no dejes que se escapen!	Go on! Don't let them get away!
No podemos dejar que se escapen! Vamos.	We can get them out!
Así que no se escapen por la noche y traten de tomar la sala de práctica de la manera correcta.	So don't sneak around at night and try to take the room from us properly.
Las bolsas son inodoras y no permiten que se escapen gases ni heces cuando se usan correctamente.	The pouches are odor-free, and they do not allow gas or stool to leak out when they are worn correctly.