escapar

Hemos afirmado que, durante las Últimas Semanas, Venus y la Hermana Oscura se escaparían del vórtice en que están atrapados en conjunto con la Tierra, permitiendo así que el Planeta X y la Tierra se trencen en su final abrazo de lucha.	We stated that during the Last Weeks, Venus and the Dark Twin would escape the cup, allowing Planet X and the Earth to engage in their final wrestling moves.
Si hicieran más, se escaparían del hogar.	If you do more, they will run from your homes.
Te dije que se escaparían.	I told you they'd get away.
Shara y su unidad de doscientos Cangrejos habían sido enviados por delante para asegurarse que los Grulla no se escaparían, y que la villa no sufriera ningún daño.	Shara and her unit of two hundred Crab had been sent ahead to assure the Crane did not escape, and that the village came to no harm.
Locaciones en las cuales concentraciones peligrosas son transportadas, procesadas o usadas, pero normalmente se encuentran dentro de contenedores y sistemas cerrados, de los cuales solo se escaparían en caso de una ruptura accidental o por un daño.	Locations in which hazardous concentrations are handled, processed, or used but are normally within closed containers of closed systems from which they can escape only in cases of accidental rupture or breakdown.
A menudo la realidad es al revés; y al analizar la situación, descubrimos que, aunque los últimos estén sufriendo, les falta la disposición para sufrir; se escaparían de sus pruebas en la primera oportunidad.	As a matter of fact, the reverse often holds good; and when we look closely into the situation we discover that though the latter are suffering, they lack the mind to suffer and would escape their trials at the first possible moment.
Él todavía tiene acceso a la expansión (espacio), sino los seres humanos se escaparían de él con un simple cohete a una órbita baja de la tierra (desde que los cinturones Van Allen de radiación prohíben que vayan seres humanos a la luna).	He can and does still access the expanse, otherwise humans would escape him with a simple rocket to a low earth orbit (seeing as the Van Allen radiation belts prevent humans from reaching the moon).
Cuando Eduardo y Carlos eran niños, no les gustaba ir al circo. Pensaban que los leones se escaparían.	When Eduardo and Carlos were kids, they did not like going to the circus. They thought that the lions would escape.