escapar

Para que no se escaparán al castigo por ellos.	For you will not escape punishment by them.
Esta vez no se escaparán.	This time they won't get away.
No se escaparán de esto...	They did not walk out of this...
Sin embargo, los malos no se escaparán.	However, the writing is on the wall.
Apártate... ¡se escaparán!	Get out the way ... they'll escape!
Ahora no se escaparán.	Now they're not going anywhere.
Ahora no se escaparán.	They won't get away this time.
Aqu éllos en autoridad, en los gobiernos, están asumiendo directamente la responsabilidad no solo de la gente que habita el planeta sino que sus propias familias inmediatas, esposas, hijos, padres y familiares son también su responsabilidad, porque estos seres queridos no se escaparán.	Those in authority, in the governments, are assuming direct responsibility not only for the people inhabiting this planet but their own immediate families, wives, children, parents and relatives are also their responsibility, for these dear ones shall not escape.
Se escaparán todos los peces.	All the fish will escape!
¿Quieres decir que has dejado que se escaparan dos veces?	You mean you let 'em get away twice?
Debemos saber que pasaría si los insectos se escaparan de la isla.	We need to know what's gonna happen if the bugs get off the island.
No quería que se escaparan.	I didn't want them to escape.
Esta tierra de maná primitivo era un lugar letal antes de que que los prisioneros Eldrazi se escaparan.	This land of primal mana was lethal before its Eldrazi prisoners escaped.
Si llegara a pasarte eso a ti, no les permitiría que se escaparan de ello.	If that ever happened to you, I won't let 'em get away with it.
ZENDIKAR Esta tierra de maná primitivo era un lugar letal antes de que que los prisioneros Eldrazi se escaparan.	ZENDIKAR This land of primal mana was lethal before its Eldrazi prisoners escaped.
ZENDIKAR Esta tierra de maná primitivo era un lugar letal antes de que que los prisioneros Eldrazi se escaparan.	Plane ZENDIKAR This land of primal mana was lethal before its Eldrazi prisoners escaped.
PLANOS VISITADOS ZENDIKAR Esta tierra de maná primitivo era un lugar letal antes de que que los prisioneros Eldrazi se escaparan.	PLANES VISITED ZENDIKAR This land of primal mana was lethal before its Eldrazi prisoners escaped.
ZENDIKAR Esta tierra de maná primitivo era un lugar letal antes de que que los prisioneros Eldrazi se escaparan.	READ MORE ZENDIKAR This land of primal mana was lethal before its Eldrazi prisoners escaped.
Antonio Machado. Para llegar a lo que fue Talaverilla tuve que abrir una verja y una vez que pasé cerrarla para que no se escaparan los toros (eso decía un cartel).	To reach what was Talaverilla had to open a gate and once I spent close to the bulls (so said a poster) can not escape.
Esto significa que todas las variables utilizadas en las plantillas se escaparán por defecto.	It means that all variables used in templates are escaped by default.