escabullar

to shuck

Popularity

500+ learners.

Ella se escabulle para conseguirme una botella de agua.	She scurries away to get me a bottle of water.
Todo lo que recoges aquí... se escabulle después, de acuerdo.	Everything you pick up here... scurries afterward, all right.
Siempre se escabulle en el último momento.	He always slips away at the last second.
Solo que de vez en cuando, se escabulle.	It just every once in a while slips away.
Con su marido ocupado, Alektra se escabulle a la habitación de Keiran para la segunda ronda.	With her husband occupied, Alektra sneaks over to Keiran's room for round two.
Si un Héroe se escabulle ahí dentro, tienen muchos amigos en el Jurado.	If a hero squeezes in there, then you've got a lot friends on the jury.
Una noche junta valor y se escabulle de su cama para ir al desván.	One night she takes courage and creeps out of her bed and to the attic.
Entonces se escabulle adentro otro latino macizo, Pedro Pandilla, quien ayuda a Mark a quitarse el uniforme.	Then in sneaks another latino hunk, Pedro Pandilla, who helps Mark out of his uniform.
Se salta la cena, se escabulle a su habitación y me deja sola toda la noche.	He skips dinner, sulks in his room, and I have the whole evening to myself.
Cuando saco las copas y una botella de vino, Anastasia se escabulle en el taburete de la barra que está desocupado.	When I turn with glasses and bottle of wine, Anastasia scoots on the bar stool I vacated.
Actualmente su mundo observa cómo se escabulle la última cábala al tratar de corregir el hundimiento desesperado de su barco.	Presently, your world is watching as the last cabal scurries about trying to right its hopelessly sinking ship.
Cuando se reúne con las cargas provenientes del codo, el omóplato simplemente se escabulle en la dirección de la columna vertebral.	When met with the loads coming from the elbow, the shoulder blade simply slips away in the direction of the vertebral column.
Esa parte que está llena con aire y se escabulle entre los dedos representa Eso que puede ser visto como parte del Universo.	That part which is filled with air and protrudes between the fingers represents the That which can be seen parts of the Universe.
Los ciudadanos quedan muy conmovidos y le dan dinero a Aninka y a Pepíček, pero de repente Brundibár se escabulle y les roba la recaudación.	The townsfolk are very moved and give Aninka and Pepíček money. Suddenly, Brundibár sneaks in and steals their takings.
Sí, está la típica persona que se escabulle, pero tiendes a creer que es el caso de todas las personas que van a juicio.	Yes, there is the occasional person who slips by, but then you are led to believe that this is the case for every person on trial.
Nada me hace que el espíritu brille tan radiantemente como poder pasar tiempo a solas contigo, compartiendo nuestros corazones y mentes a medida que el mundo exterior se escabulle, y todo lo que existe es nuestro propio mundo con solo nosotros en él.	Nothing makes my spirit glow as radiantly as being able to spend time alone with you, sharing our hearts and minds as the outer world slips away, and all that exists is our own world with only us in it.
¿Saben que su hija se escabulle por la ventana de su dormitorio en la noche? La veo cada noche a las nueve en punto.	Do you know that your daughter sneaks out of her bedroom window at night? I see her every night at nine on the dot.
Hemos tratado de apretarlo un par de veces, pero se escabulle.	We tried to squeeze him a few times, but he wriggles away.
Es decir, se escabulle por el fondo.	That is to say she scuttles along the bottom.
Más tarde esa noche, se escabulle al balcón de Julieta y profesa su amor.	Later that evening, he sneaks to Juliet's balcony and professes his love.