erosionar

La autoridad y la credibilidad de la Primera Comisión inevitablemente se erosionarán si las resoluciones no se plasman en resultados prácticos.	The First Committee's authority and credibility will inevitably erode if resolutions do not translate into practical outcomes.
Las costas afectadas por un tsunami se erosionarán severamente.	Coasts affected by a tsunami will be severely eroded.
Las barreras del pasado en Irlanda se erosionarán y surgirá una nueva Irlanda.	The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.
Cuanto más sean capaces los empresarios de llevar la voz cantante, más se erosionarán nuestros derechos como trabajadores.	The more the bosses are able to call the shots, the more our rights as workers are eroded.
Con los años estos también se erosionarán y todo el proceso se moverá hacia el oeste desgastando el arrecife gradualmente hasta que desaparezca.	Over the years these were also erosionarány whole process will move westward gradually eroding the reef until it disappears.
Con los años estos también se erosionarán y todo el proceso se moverá hacia el oeste desgastando el arrecife gradualmente hasta que desaparezca.	In time these too will erode, and the whole process will move westwards as more of the cliff is gradually worn away.
Esto último debe considerar el hecho de que los beneficios de una liberalización selectiva de productos se erosionarán con el tiempo debido a las amplias iniciativas de liberalización comercial multilateral o regional para todos los productos.	In the latter case, consideration should be given to the fact that the benefits of a selective product liberalisation may be eroded over time, due to broader multilateral or regional trade liberalisation initiatives on all products.