erosionar

Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca, y cuando la arenisca se erosiona, se liberan los granos nuevamente.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone. And as the sandstone weathers, new grains break free.
Una vez que se erosiona, déjame ponerlo de esta manera tu vida y la la vida de este proyecto tienen la misma esperanza.	Once that erodes, let me put it this way, your life and the life of this project have the same expectancy.
Por ejemplo, cuando una pista de rodamiento de rodillos se erosiona, los rodamientos de rodillo provocan una vibración cada vez que pasan sobre el área dañada.	For example, when a roller bearing race becomes pitted, the bearing rollers will cause a vibration each time they pass over the damaged area.
A fin de cuentas, el ejército necesita algún factor tranquilizador: La guerra de Irak se vuelve cada vez más una pesadilla, y la deferencia hacia la administración se erosiona visiblemente.	After all, the military needs some mollifying: The Iraq war has turned increasingly nightmarish, and deference toward the administration is visibly eroding.
Mientras que en su estado puro, es suave y se erosiona fácilmente, aún su cualidad cumple su propósito, del que he hablado anteriormente.	While in its pure state, it is soft and wears away easily, still the very quality is the fulfilling of this purpose of which I have just spoken.
Un solo componente, se solidifica simplemente en contacto con el aire, Duralac tiene una baja solubilidad en agua y no se erosiona con el tiempo, incluso cuando se somete a alta presión de un flujo de agua considerable.	Single part, air setting, duralac has low solubility in water and will not erodewith time, even when subjected to high pressure fromconsiderable water flow.
Su apoyo se erosiona rápidamente dentro de Irán, y su única esperanza era seguir tocando los tambores de guerra sobre el peligro de una invasión norteamericana para desviar la atención de las masas de sus problemas más apremiantes y, de esta manera, salvar su régimen.	His support is rapidly eroding inside Iran, and his only hope was to keep beating the drum about the danger of US aggression in order to divert the masses' attention away from their most pressing problems and thus save his regime.
Hoy en día es raro que un Estado de tomar una sola medida expropiatoria o decreto, y es más probable que el valor de la inversión se erosiona lentamente con el tiempo, o que algunas decisiones que se toman tienen un impacto negativo en la inversión.	It is today uncommon for a State to take a single expropriatory measure or decree, and it is more likely that the value of the investment is slowly eroded over time, or that some decisions made have a negative impact on the investment.
La solución de vidrio contiene sulfato, por lo que el electrodo se erosiona.	The glass solution contain sulfate, so the electrode will be eroded.
Sin una base sólida, una estructura al final se erosiona y colapsa.	Without a strong foundation, a structure will eventually erode and collapse.
Los sólidos son sólidos, pero la naturaleza es impredecible, fluye, se erosiona.	Solids are solids, but nature is unpredictable, flowing, eroding.
A medida que el Estado iraquí se debilita, se erosiona su frontera con Siria.	As the Iraqi state weakens, its frontier with Syria erodes.
El esmalte se erosiona o desarrolla huecos.	The enamel erodes or develops pits.
En virtud de dicho fenómeno se erosiona nuestra sensación mundial de seguridad.	Our sense of security in the world is being eroded by that phenomenon.
La matriz se erosiona lejos en la misma proporción como los diamantes desgastados y redondeados.	The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
La voluntad del soldado, de ser siempre leal a su comando, se erosiona, rápidamente.	The willingness of the soldier to go along with this erodes, rapidly.
No se erosiona y sus propiedades son estables tanto a bajas como altas temperaturas.	It does not get abraded and its properties are stable at low and high temperatures alike.
¿Por qué se erosiona el suelo?	Why does soil erosion occur?
Cuando llueve el suelo se erosiona, debido a la falta de vegetación.	When it does rain, the soil is washed away because the land is denuded of greenery.
La dignidad humana del detenido se erosiona y su salud mental y física se resiente gravemente.	The human dignity of detainees is eroded and their mental and physical health is seriously affected.