erosionar

Su capital social se erosionó y perdieron prestigio.	Their social capital eroded and they lost their standing.
Cuando el tiempo pasó, se erosionó y se convirtió en acantilados y pilares de suelo de extrañas formas.	When time passed, it eroded and became cliffs and soil pillars of strange shapes.
La disciplina de los gastos se erosionó.	Spending discipline eroded.
El esmalte de mis dientes se erosionó por los ácidos estomacales que se me regresaban cuando vomitaba.	The enamel on my teeth eroded from the stomach acid coming back up when I vomited.
El resultado es que la credibilidad en la esfera política se erosionó y a raíz de ello quedaron la incertidumbre y la confusión.	The result was that credibility in the political domain was eroded and in its wake was left uncertainty and confusion.
Skanderna fue inicialmente mucho más alto que el de hoy, pero se erosionó hasta empujado aún más tarde de nuevo y obtener la altura que tiene hoy.	Skanderna was initially much higher than today, but was eroded down to even later pushed up again and get the height that it has today.
El cuadro de arriba muestra que en una estación se erosionó un promedio de casi 40 toneladas/ha de suelo de las parcelas manejadas de la forma tradicional.	The chart above shows that in one season an average of nearly 40 tonnes/ha of soil were eroded from plots managed in the traditional way.
A continuación, el ápice se erosionó con el mismo instrumento para eliminar el tejido apical infectado residual y reducir las posibles ramificaciones accesorias del canal radicular (apicectomía) (figura 5).	Then the apex was abraded with the same instrument to remove residual infected apical tissue and to reduce possible accessory root-canal ramifications (apicoectomy) (Fig. 5).
La mayoría gubernamental se erosionó y el líder de la oposición, Rainer Barzel, dispuso de la oportunidad de relevar a Brandt mediante el mecanismo del voto de censura constructivo.	The government's majority was crumbling, a situation which gave the leader of the opposition Rainer Barzel an opportunity to replace Brandt through a vote of no confidence.
Debido a que la temperatura aumenta a medida que aumenta la profundidad en la corteza de la Tierra, la historia térmica nos permite saber cuándo y cómo de rápido se erosionó el terreno en la superficie.	Because temperature rises as depth in the Earth's crust increases, a rock's thermal history provides insight into when, and how quickly, terrain above it eroded away.
A medida que avanzaron la crisis económica en el campo y la desilusión de los campesinos ante sus demandas insatisfechas, se erosionó el poder real de convocatoria de la UNAG, aunque nunca cesó de crecer en número de miembros.	As the economic crisis and peasants' disillusionment at their unmet demands spread in the countryside, UNAG's power to unite was eroded, although it never ceased to attract new members.
De acuerdo a Salguero, la Estructura P-9, que fue dejada expuesta durante décadas, perdió la mayor parte de su revestimiento y también mucho de la piedra dura (andesita basáltica) que conformaba su núcleo, cuyo mortero de tierra se erosionó bajo las lluvias.	According to Salguero, Structure P-9, which was left exposed for decades, lost most of its facing as well as much of the volcanic field stone which formed its core.
El solo hecho de meter efectivo en el colchón, donde su poder de compra se erosionó por la tasa de inflación anual de aproximadamente el 2%, habría superado la pérdida del 7% incurrida en 2018 de un fondo vinculado al S&P 500.	Just stuffing cash in the mattress, where its buying power eroded by the approximately 2% annual inflation rate, would have beaten the 7% loss incurred this year from a fund tied to the S&P 500.