envolver

Ciertamente esten atentos de eventos que están tomando lugar, pero no se envuelvan emocionalmente.	Certainly be aware of events that are taking place, but do not emotionally become involved.
Sin importar el medio en que los participantes les guste comunicarse, se puede encontrar siempre una manera para que se envuelvan.	No matter how your participants like to communicate, you can find a way for them to engage.
Alumnos que se envuelvan en una conducta caracterizada como de violación general de conducta (Violaciones de Categoría I) serán disciplinados por el administrador apropiado.	Students who engage in conduct characterized as a general misconduct violation (Category I violation) will be disciplined by the appropriate administrator.
Señoras y Señores diputados, insisto en que es importante que este plan sea apoyado y confiado a la comunidad empresarial para que los empresarios se envuelvan activamente en su ejecución.	Ladies and gentlemen, to reiterate, it is important that this plan be supported and trusted by the business community so that entrepreneurs become actively involved in its implementation.
El Distrito Escolar Independiente de Spring ha implementado políticas para que los estudiantes de escuela primaria se envuelvan en actividades físicas por lo menos 30 minutos por día escolar o 135 minutos por semana escolar.	School Health Spring ISD has implemented policies to ensure that elementary school students engage in at least 30 minutes per school day or 135 minutes per school week of physical activity.
Les pido se envuelvan en sus vecindarios y que voten.	I call on you to be involved in your neighborhoods and to vote.
Es posible para ustedes dejar que el mundo pase sin que se envuelvan en sus problemas.	It is possible for you to let the world pass by without becoming involved in its problems.
Agregue retornos duros a otras celdas de etiquetas que desea que las etiquetas se envuelvan en el eje del gráfico.	Add hard returns to other label cells which you want the labels wrapped in the chart axis.
Respetad vuestros hogares para que vuestros hijos no se dispersen ni se envuelvan en la droga y el alcohol.	Respect your homes so that your children are not dispersed and don't become involved in drugs and alcohol.
Usted no necesita materiales que se adhieran a la banda y se envuelvan en sus poleas, interrumpiendo la producción y dañando el sistema.	You don't need materials to adhere to the belt and get wrapped up in your pulleys, halting production and damaging the system.
En Outlook 2007, puede seguir estos pasos para configurar las opciones de Outlook y hacer que todas las imágenes o imágenes insertadas se envuelvan automáticamente con el estilo especificado.	In Outlook 2007, you can following these steps to configure Outlook options, and make all inserted pictures or images wrapped with specified style automatically.
Nuestros envoltorios de estiramiento aseguran que sus cargas (pallets) se envuelvan correctamente y se envíen de manera segura, lo que reduce los daños durante el envío en la cadena de suministro.	Our Stretch wrappers ensure your loads(pallets) are properly wrapped and safety shipped, reducing shipping damage in the supply chain.
Los EEUU se quedó afuera por la política sabia de sus padres fundadores de que no se envuelvan en alianzas, hasta 1941 Fecha romana cuando fueron atacados en Pearl Harbor.	USA was kept out by their founding fathers' wise policy to not get entangled in alliances, until 1941 Roman date when it was attacked at Pearl Harbor.
Nuestro mayor interés es que nuestros alumnos se sientan como en casa, que disfruten de las clases, se envuelvan en un ambiente social y divertido y se enamoren aún más del baile.	Our greatest interest is that our students feel at home, enjoy the classes, get involved in a social and fun atmosphere and fall even more in love with the dance.
No hay que alejarse de Mí, y sin embargo, no hay lugar donde ustedes puedan encontrarMe y rodear sus brazos alrededor de Mí, no sea que ustedes se envuelvan alrededor de ustedes mismos.	There is no getting away from me, and yet there is no place where you can find me and wrap your arms around me, lest you wrap them around yourself.