envolver

Los dedos se envolvieron alrededor de la esquina.	Fingers wrapped around the corner.
Tres Maestros rápidamente se envolvieron en su poder, al ver la amenaza expuesta ante ellos.	Three Masters quickly drew their power to them, seeing the threat exposed in their midst.
Al final de cada noche los niños se envolvieron en sus bolsas de dormir y durmieron bajo las estrellas.	The finale to each night was the kids bundling up in their sleeping bags and sleeping beneath the stars.
Con menos de un pensamiento, los kami del agua se envolvieron alrededor de Mizuhiko, ofreciéndole su fuerza y velocidad a sus miembros.	With less than a thought, the water kami wrapped themselves around Mizuhiko, offering their strength and speed to his limbs.
En preparación para las elecciones del Líder del Proyecto Debian, cuatro candidatos lanzaron sus plataformas electorales y se envolvieron en debates en IRC.	In preparation for Debian Project Leader elections, four candidates posted platforms and engaged in debates on IRC.
Las paredes exteriores se envolvieron con paneles de aislamiento de 150 mm, además de la enorme caja de cristal en el atrio, proporcionando calor continuo en invierno.	The outside walls were wrapped with 150mm insulation panels, plus the huge glass box in the atrium, providing continuous heat in winter.
Las manos de Sezaru se envolvieron en llamas al instante al ver a la criatura, ya que el Lobo conocía a un habitante de las Tierras Sombrías nada más verlo.	Sezaru's hands were sheathed in flame in an instant at the sight of the creature, for the Wolf knew a denizen of the Shadowlands when he saw one.
Pero el vacío de liderazgo, fue rápidamente llenado por estudiantes y jóvenes revolucionarios en mente, quienes se envolvieron en el Marxismo-leninismo y comenzaron un proceso de construcción de organizaciones marxistas-leninistas y se integraron con trabajadores de nacionalidades oprimidas.	But this leadership vacuum was soon filled by revolutionary minded students and youth, who were won to Marxism-Leninism and began a process of building Marxist-Leninist organizations and integrating with workers and oppressed nationalities.
Ellos se envolvieron alrededor de su cuerpo y la hicieron caer.	They wrapped around her body and made her fall.
Todos los demás ya se envolvieron en sus propios jhillis.	Everyone else just rolls themselves into their jhillis.
Los niños se envolvieron en sus cobijas y se juntaron en el rincón.	The children wrapped themselves in their blankets and huddled into the corner.
Susurró una simple invocación a los espíritus del aire, y se envolvieron a su alrededor para protegerla de lo peor del tiempo invernal.	She whispered a simple invocation to the spirits of the air, and they wrapped themselves around her to protect her from the worst ravages of the winter weather.
Estos se envolvieron alrededor de su lustroso cuerpo, mientras él bajó en picado hacia el campo de batalla, permitiéndole pasar a través de las caóticas hordas, como el viento por el bosque.	They wrapped about his sleek body as he dove down toward the battlefield, allowing him to pass through the chaotic hordes like wind through a forest.
Y lo mejor: Mucha gente, después de la pieza, emocionada, queriendo saber más sobre el Espiritismo, se envolvieron en trabajos voluntarios y rompiendo sus paradigmas de vida, cambiando sus valores.	And more: Many people, after the play, emotional, wanted to know more about Spiritism, get engaged in volunteer works and break their paradigms of life, changing their values.
El día tercero también fue oscuro: los dos soles se consumieron, se apagaron los dos pilares arrebolados y con ellos dos jóvenes lunas, Oleg y Sviatoslav, se envolvieron en tinieblas y se hundieron en el mar.	For it was dark on the third day; two suns had darkened;both purple pillars burned out and with themthe young moons, Oleg and Sviatoslav.They were veiled in darkness and sank into the sea.
Ella y su hermana gemela, Wren, se envolvieron en la serie de Simon Snow cuando solo eran unas niñas; es lo que las ayudó luego de que su madre se fuera.	She and her twin sister, Wren, ensconced themselves in the Simon Snow series when they were just kids; it's what got them through their mother leaving.
Ella y su hermana gemela, Wren, se envolvieron en la serie de Simon Snow cuando solo eran unas niñas; es lo que las ayudó después de que su madre se fuera.	She and her twin sister, Wren, ensconced themselves in the Simon Snow series when they were just kids; it's what got them through their mother leaving. Reading.
Ella y su hermana gemela, Wren, se envolvieron en la serie de Simon Snow cuando solo eran unas niñas; es lo que las ayudó luego de que su madre se fuera. Leyendo.	She and her twin sister, Wren, ensconced themselves in the Simon Snow series when they were just kids; it's what got them through their mother leaving.Reading.