entusiasmar

Mis alumnos de Reiki se entusiasmaron y varios ya tienen su pirámide de Agnihotra.	My Reiki students got enthusiastic and many have their Agnihotra pyramid now.
Los dos artesanos de Furtwangen se entusiasmaron tanto al verlo que compraron uno.	Both the Furtwangen traders were so excited that they bought one.
Muchos obispados, muchas congregaciones religiosas, se entusiasmaron con la posibilidad de una alfabetización masiva.	Many bishoprics and religious congregations were enthused by the possibility of a mass literacy effort.
No intentamos hacer demasiado, aunque los medios de comunicación se entusiasmaron mucho.	We didn?t try to overdo it, although the media got kind of excited about it.
Mis alumnos de Reiki se entusiasmaron y varios ya tienen su pirámide de Agnihotra. Fuimos once fuegos sanadores Agnihotra!	My Reiki students got enthusiastic and many have their Agnihotra pyramid now.
Los estudiantes de posgrado se entusiasmaron, comenzaron a inventar cosas maravillosas para hacer con el proyector, ropas, papeles.	The post-graduate students got excited, they started to invent marvelous things to do with the projector, clothes, roles.
Cuando Mário Macilau llegó de visita, los niños que estaban jugando por los alrededores se entusiasmaron al ver al fotógrafo.	When Mário Macilau came to visit, kids were playing around and were excited to see the photographer.
Cuando pensaron que habían encontrado la planta que habían estado buscando, se entusiasmaron tanto que lo comieron allí y luego.	When they thought they've found the plant they've been looking for, they got so excited that they ate it right there and then.
Después de la caída de Francia, los capitalistas italianos se entusiasmaron con la oportunidad que ellos imaginaban se les presentaba para asegurarse un rico imperio.	After the fall of France, the Italian capitalists eagerly seized the opportunity which they imagined had been presented, to secure a rich Empire on the cheap.
Pero aparte Pierre Héros de France Pierre Héros de France Télévisions y TF1 Vidéo que se entusiasmaron a partir de la lectura del guion, hubo muchas dudas.	But apart from Pierre Héros at France Télévisions and TF1 Vidéo who were taken by it after reading the script, many parties were hesitant.
Algunas gentes de inmediato se entusiasmaron al enterrarse que estábamos promoviendo con osadía la revolución y el comunismo y otras tenían muchas dudas acerca de lo que anteriormente había oído acerca del comunismo.	Some people were excited right away to hear we are boldly promoting revolution and communism, while others had a lot of questions about what they've heard about communism before.
Se pusieron a tocar el piano. Se entusiasmaron y no pudieron parar.	They got going at the piano, seems they couldn't stop.
Bolaños, Caldera y Stadthagen se entusiasmaron con la idea.	Bolaños, Caldera and Stadthagen were delighted with the idea.
Los gobiernos provincial y nacional se entusiasmaron con el proyecto.	The provincial and national governments then became enthusiastic about the project.
Los visitantes se entusiasmaron al introducirse en el mundo de BINDER.	The visitors were enthused as they entered the world of BINDER.
Bueno, al menos sabes que se entusiasmaron con la biología.	Well, at least you know that you've got them excited about biology.
Los orfebres de Taxco también se entusiasmaron por este proyecto.	The Taxco artisans are enthusiastic about this project, as well.
Pero una vez que les mostramos los resultados, se entusiasmaron mucho.	But once we showed the results, people become a lot more enthusiastic.
Los muchachos se entusiasmaron con la música.	The boys were enthusiastic about the music.
¡Cuando los fans de Los Sims la vieron, se entusiasmaron mucho!	When the Sims fans saw that cake, they were so excited!