entusiasmar

Usualmente se entusiasman con las cosas espirituales.	They are usually excited about spiritual things.
Si no se entusiasman, no compran.	And if they're not excited, they don't buy.
Es la cosa con la que los chicos de la tintorería se entusiasman tanto cada cuatro años.	That's the thing the guys at the dry cleaners get so excited about every four years.
Algunos artistas se entusiasman por seguir las normas y convenciones, mientras que a otros les gusta romperlas.	Some artists are keen to set down and follow rules and conventions, while others like to break them.
Y las personas que más se entusiasman con los aviones y la industria aérea suelen llevar esa pasión en su muñeca.	And those who are most passionate about airplanes and the aero industry tend to wear their passion on their wrist.
O si se entusiasman espiritualmente de esa forma, es un estado superficial de la mente que no tiene nada de santo en él.	Or if they get spiritually excited in this way, it is a superficial state of mind that has nothing holy in it.
Pueden leer de avivamientos de los días de Presidente Edwards, o en Escocia, o el País de Gales, y se entusiasman extraordinariamente y se deleitan.	He can read about the revivals in President Edward's day, or in Scotland, or Wales, and be greatly excited and delighted.
A veces se entusiasman tanto que pierden el sueño, y sus comidas son irregulares, hasta que sucumben, y una reacción debe venir.	They sometimes allow themselves to get so excited as to lose their sleep, and become irregular in their meals, till they break down, and a reaction must come.
Como instructora del Servicio al cliente, es muy divertido ver ese destello en nuestros empleados cuando realmente se entusiasman por algo tan simple, y a la vez complejo, como un diamante.	As the Customer Service trainer, it is really fun to see that 'light turn' on in our employees as they get really excited for something as simple and yet complex as a diamond.
Todas las demás clases se entusiasman juntas por aquello que contribuye a la grandeza y al poderío exterior de su Estado nacional, mientras que el proletariado combate todas las medidas que conducen a ello.	All the other classes rejoice together over anything that contributes to the greatness and the foreign reach of their national State, while the proletariat combats every measure which leads to such results.
Hombres y mujeres que trabajaban con horizontes solo terrenos, de dos dimensiones, y se entusiasman al saber que su trabajo profesional puede adquirir una dimensión trascendente, relieve de vida eterna.	These were men and women who were working with earthly horizons of just two dimensions but who became filled with enthusiasm when they learned that their professional work can take on eternal significance.
Las buenas ONGs, como Oxfam, se entusiasman con esta idea.	The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.
No sé por qué. Se nota más cuando se entusiasman.	I don't know why, it comes out more when they get excited.
Nuestros ingenieros hasta se entusiasman con ideas informales.	Our engineers are also inspired by unconventional ideas.
Se nota más cuando se entusiasman.	It comes out more when they get excited.
Las creencias son una de ellas. Y algunas personas se entusiasman con las creencias.	Beliefs are one of them. And some people get fired up about beliefs.
Quienes se entusiasman por el bhakti solo cuando las cosas están yendo bien son neófitos.	Those who are enthused for bhakti only when things are going nicely are neophytes.
Es evidente que los motivos de quienes se entusiasman con la PESD son básicamente políticos.	It is clear that the motives of the ESDP enthusiasts are essentially political.
No se entusiasman demasiado, General.	They don't get excited in general, General.
Los amantes se sientan ante la Luna Llena, y se entusiasman porque ambos están despiertos.	Lovers sit before the full Moon and spoon because they are both awake.