entusiasmar

Los jóvenes también se entusiasmaban para determinar las implicaciones de todo esto para la sociedad tunecina.	The youth were also eager to figure out what all this would mean for Tunisian society.
Tal vez ustedes se entusiasmaban con el mensaje de sus letras.	Probably you relished the message of their lyrics.
Usted puede, como se entusiasmaban los telemarketers en la década de 1990, 'configurarlo y olvidarse'.	You can, as 1990s telemarketers enthused, set it and forget it.
Los miembros del equipo BA en Todas Partes tenían frío pero se entusiasmaban mucho por lo que sucedió y por el potencial de mucho más.	The BA Everywhere team members were cold, but jazzed by what happened and by the potential for much more.
Y en líneas generales, una vez registrados, todos votaban, y se entusiasmaban con las elecciones y las preguntas sobre los referendos.	And, almost universally, once they were registered they did vote, and became excited about elections and referendum questions.
Muchos admiradores de los par no solo se entusiasmaban por las fotografías de París, sino también empezaban a preguntar en los comentarios sobre la vida privada de Ksenia.	Many admirers of couple not only admired photos of Paris, but also began to ask in comments on private life of Ksenia.
La mayoría de las personas con que hablé tenían interés y se entusiasmaban acerca del contenido del evento y lo que éste proponía lograr.	Most people I spoke with were interested and excited by what this event was, and what it was aiming to accomplish.
Este tema llegó a ser un interés común de casi todos de las clases, y nos reunió como comunidad de estudiantes que se entusiasmaban por el mismo tema.	This topic became a shared interest for almost everyone in the classes and made us close as a community of learners excited about the same thing.
Otros ingenieros en seguida se apuntaban al potencial creativo y se entusiasmaban por la oportunidad de jugar con la colocación o la anchura de diferentes entradas por todo el escenario en su mezcla.	Others really embraced the creative potential and relished the opportunity to play with the positioning or the width of different inputs across the stage within their mix.
Ambos estaban inmensamente interesados en la investigación que compartían, ambos se entusiasmaban con las preguntas que hacía ella y a las cuales él algunas veces encontraba las respuestas, ambos se emocionaban cuando descubrían nuevos hechos.	Both were intensely interested in the research they shared, both excited by the questions she raised and to which he was sometimes able to find answers, both exhilarated when a new fact was discovered.