entusiasmar

Nuestra pequeña niña Amanda siempre se entusiasma cuando va a la escuela.	Our little girl Amanda is always excited when she goes to school.
Un devoto puro no se entusiasma con la victoria o la derrota.	A pure devotee is not carried away by victory or defeat.
La gente se entusiasma demasiado... por la vida.	People get too excited... about life.
A estos jóvenes les encanta el tema de los emprendimientos y los negocios —se entusiasma Laruta.	These young people love the idea of entrepreneurship and business, enthuses Laruta.
No soy del tipo que se entusiasma.	I'm not the excitable type.
Él se entusiasma con la forma de una pieza más corta sobre un tema concreto.	He warms to the form of a shorter piece of writing on a particular subject.
Carlos decide mostrarle el lugar de donde retira la arcilla y Miriam se entusiasma.	Amaral decides to show her the place where he gets his clay, and Brügmann looks vibrant.
Lo que Pasa es que él se entusiasma y paga lo que no va e.	He gets carried away and overpays things.
Subimos el volumen de la música y nos divertimos.Personal: Por eso se entusiasma con la música también.	We crank up the music and just have fun.Staff: So that's why she gets excited about music too.
Pero, por ahora, sencillamente se entusiasma con el desafío y la adrenalina que supone publicar su propia revista.	But for now, he is simply thrilled by the challenge and the adrenaline rush of putting out his own magazine.
Estos cantantes también cantan para evocar el espíritu de hacer buenas obras, cuando la gente no se entusiasma y perder el espíritu.	These singers may also sung to evoke the spirit to do good deeds when people are not excited and lose the spirit.
Está, después, el corazón inconstante que se entusiasma fácilmente, pero después de pocos días, vuelve a ser como antes.	Then there is a variable heart that gets easily excited but after a few days, it goes back to what it was before.
Uno de los muchos invitados que el Fotofest llevó a la galería Sicardi-Sanders aquel año era A.D. Coleman, un crítico que no se entusiasma fácilmente.	One of the many illustrious guests that Fotofest brought to Sicardi-Sanders Gallery that year was A.D. Coleman, a critic who is not easily enthused.
Ileana se entusiasma hablando del equilibrio de fuerzas en la Asamblea. Pero se desconcierta cuando la pregunta le toca directamente a ella.	Ileana gets very enthusiastic when talking about the balance of forces in the Assembly, but she is momentarily disconcerted when this question is put to her directly.
La persona llega a una Casa Espírita, se entusiasma con lo que ve, se emplea en ése o en aquel trabajo, pero, de repente, desaparece y pocos se quedan sabiendo lo que, de hecho, ocurrió.	The person arrives at a spirit center, enthuses with what sees, engages in this or that work, but suddenly disappears and a few are knowing what in fact happened.
Usted sabe, él... mayoría de la gente se entusiasma con esto.	You know, he... most people would be ecstatic about this.
Cuando se trata de vino y viticultura, Emilie se entusiasma.	When it comes to wine and wine-growing, Emilie gets into raptures.
Bueno, se entusiasma tanto... cuando tiene algo en la cabeza.	Well, he gets so enthusiastic when he gets something in his head.
Todo el cielo se entusiasma que se acerque tal Gran Día.	All heaven is excited as that Great Day draws near.
A veces se entusiasma y hace mucho ruido.	Sometimes he gets very excited and makes a lot of noise.