enturbiar

to muddy

Vas a hacer que el agua se enturbie.	You're gonna make the water cloudy.
Después de añadir agua lentamente para evitar que se enturbie, ya puedes sembrar tus plantas.	After adding water slowly to avoid clouding, you can now grow your plants.
Es normal que al principio se enturbie ligeramente el agua pero rápidamente se aclarará (2 a 12 horas).	It is normal that at the beginning is slightly cloudy water but quickly will it become clear (2 to 12 hours).
Desconfiar en un hecho, tal como en las buenas cualidades de las Tres Joyas de Refugio, de tal forma que esto causa que nuestra mente se enturbie con emociones y actitudes perturbadoras y que nos volvamos infelices.	Disbelieving a fact, such as the good qualities of the Three Jewels of Refuge, such that it causes our mind to become muddied with disturbing emotions and attitudes and to become unhappy.
Cuando ha madurado suficiente, girar la botella de champán ayuda a eliminar el sedimento que hace que el champán se enturbie.	When sufficiently mature, turning helps to remove the sediment that makes champagne cloudy.
Si se les agota el oxígeno, el agua se enturbie y pudre, estando sus días contados.	When the oxygen is used up, the water turned into a cesspool, their days are numbered too.
Así como el imperil obstruye el movimiento de la substancia ardiente, así el pensamiento limitado hace que se enturbie la preciosa substancia.	As imperil obstructs the movement of the fiery substance, so a limited thinking makes the precious substance turbid.
Los tenebrosos crean trampas contra vosotros, pero hijas, tenéis fuerza para superarlas, y cuando vuestros cuerpos se dañen, no permitáis que vuestra mente se enturbie ante el dolor.	The dark beings prepare traps against you, however daughters, be you courageous to defeat them and, even with hurt bodies, do not allow that your minds are darken before the pain.
915 ml de gas burbujeado a través de 25 ml de reactivo de nitrato de plata amoniacal al cual se han añadido 3 ml de amoníaco no deben hacer que esta solución se enturbie ni ennegrezca	915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution