entristecer

Aquellos que se regocijan o que se entristecen juntos no lo olvidan en siglos.	Those who rejoiced or sorrowed together do not forget for many centuries.
Los animales no se entristecen, ¿verdad?	Animals are never sad, are they?
A menudo se entristecen si no notan de inmediato algún resultado concreto de su predicación.	They are often battered if they do not immediately notice some concrete results of their preaching.
Sienten que la situación es injusta y se entristecen.	They feel the situation is unfair and become sad.
Luego de eso, ellos se entristecen y se deprimen debido a esos pensamientos.	After that, they become sad and depressed due to those thoughts.
Ellos no se sorprenden o se entristecen.	They don't get surprised or become sad.
Los que solo persiguen el placer se desilusionan profundamente y luego se entristecen.	Those who are only running after pleasure become deeply disappointed and then sad.
Solo se entristecen un poco.	They are saddened but only a little.
Al oír tus palabras, los Apóstoles más se entristecen y no saben qué responder.	At your words, the Apostles become sad and taciturn, not knowing what to answer.
Los niños mayores se entristecen.	Older children grieve themselves.
Si el maestro se entristece, los ángeles se entristecen, y se sientan sin poder hacer nada.	If the master becomes sad, the angel also looks sad, and sits down helplessly.
Cuando contemplan la faz del Todomisericordioso, sus propios rostros se entristecen, mientras ellos se divierten.	And when they behold the face of the All-Merciful, their own faces are saddened, while they are disporting themselves.
Entonces cuando llegan a esta nueva costa de realidad se entristecen porque han dejado atrás muchas cosas que atesoraron.	Then when they arrive on this new shore of reality they are saddened for they have left behind many things which they treasured.
Miran igualmente a los resultados de las buenas y las malas acciones; no se excitan o se entristecen por ellas.	They look upon the results of good actions and bad actions equally; they do not become excited or saddened by either.
Se pueden acomodar, estirar sus piernas, y ven que la sala esta medio vacía sus corazones se entristecen.	You can spread out, put your legs over the top of the stadium seats, and you see that the theater is half full, your heart sinks.
La mayoría de los musulmanes, por tanto, se entristecen mucho al ver que el mes de Ramadán llega a su fin y su regreso es muy esperado.	Most Muslims are therefore very sad to see the month of Ramadan go and its return is highly anticipated well in advance of its arrival.
Sería un error suponer que los musulmanes celebran el hecho de que ya no tienen que ayunar, ya que los musulmanes ciertamente se entristecen por la culminación del mes de Ramadán.	It would be wrong to assume that Muslims celebrate the fact that they no longer have to fast, as Muslims indeed are saddened by the passing of the month of Ramadan.
¿Ha trabajado alguna vez en Nueva Zelanda? La mayoría de las personas se entristecen al dejar Nueva Zelanda, ya que es un lugar muy hermoso.	Have you ever worked in New Zealand? Most people are sad to leave New Zealand as it's such a beautiful place. Thankfully, there is one thing you can look forward to when you leave and that's getting your New Zealand tax back.
Normalmente los padres tienen amor por sus hijos y a veces se ENTRISTECEN (sienten pena, hasta el punto de sentir dolor) cuando los hijos van por mal camino o hacen cosas malas.	Normally parents have a love for their children and they are sometimes GRIEVED (made sad, even to the point of feeling pain) when their children go the wrong way or do the wrong things.