entrevistar

Posteriormente se entrevista a cada voluntario para obtener información adicional.	Each volunteer is subsequently interviewed in order to extract additional information.
Chávez se entrevista en Quito con Fidel Castro.	Chávez meets with Fidel Castro in Quito.
Noviembre. Llega a Francia y se entrevista con Henri Barbusse en París.	November: He arrives in France and meets with Henri Barbusse in Paris.
Viaja ese mismo año a La Habana y se entrevista con el Che y conmigo.	That same year, he traveled to Havana and met with Che and me.
El Secretario General José Miguel Insulza se entrevista con el Ministro de Comercio Exterior del Ecuador, Tomás Peribonio.	Secretary General José Miguel Insulza meets with Ecuador's Foreign Trade Minister Tomás Peribonio.
A este respecto, señala que el Comité Asesor no se entrevista con el recluso ni con su familia.	In this connection, counsel notes that the Advisory Committee does not interview the prisoner or his family.
El niño se entrevista con el párroco o su representante para demostrar su entendimiento del Sacramento de la Reconciliación.	Child interviews with pastor or his representative that they have an understanding of the Sacrament of Reconciliation.
El niño se entrevista con el párroco o su representante para mostrar su entendimiento del Sacramento de la Eucaristía.	Child interviews with pastor or his representative that they have an understanding of the Sacrament of the Eucharist.
Por primera vez en la historia del prolongado conflicto armado guatemalteco, un Presidente se entrevista con los líderes de la insurgencia.	For the first time in the history of Guatemala's prolonged armed conflict, a President met directly with leaders of the insurgency.
Castro se entrevista nuevamente con el presidente de Francia, François Hollande, y sostiene un segundo encuentro formal con su homólogo estadounidense, Barack Obama.	Castro again met with French President Francois Hollande and held a second official meeting with his U.S. counterpart Barack Obama.
El Ombudsman se entrevista sobre el terreno con delincuentes juveniles recluidos en colonias correccionales y en el transcurso de sus inspecciones, con los menores recluidos en centros de prisión preventiva.	The Ombudsman meets with juvenile offenders when visiting reform schools and during inspections of pretrial detention centres.
En el documental se entrevista a algunos de los protagonistas del momento como Shane O'Doherty, exmiembro del IRA, o políticos como Martin Mansergh, Seamus Mallon o Lord David Alton.	The documentary interviews many prominent political and social figures such as former IRA bomber Shane O'Doherty, Martin Mansergh, Seamus Mallon and Lord David Alton.
Diciembre de 1996 * 5. El secretario de Gobernación da marcha atrás a su decisión original y se entrevista con la Cocopa, para informarle que tiene divergencias sobre su propuesta.	December 5, 1996: The Interior Ministry backtracks on its original decision, and meets with the Cocopa to inform them that it no longer supports their proposal.
En 1837, Mons. de Mazenod habla de Argelia y sus necesidades religiosas, con el general Denys de Damrémont nombrado gobernador general, y con el rey Louis-Philippe, con quien se entrevista en París el 8 de diciembre.	In 1837, Bishop de Mazenod spoke of Algeria and its religious needs to General Denis de Damrémont who was appointed governor general and to the king Louis Philippe whom he met in Paris on December 8.
Pero también es útil para el país subdesarrollado ser miembro de turno de la CSD porque se entrevista bilateralmente con un donante al que le pide la realización de un proyecto, en un contexto de coloquios entre bastidores.	But it is also useful for individual underdeveloped countries to be a rotating member of the CSD and meet donors bilaterally, asking them to take on a project, in the context of discussions which take place behind the scenes.
Y mientras que Bennahum se entrevista con editoriales tradicionales y empresas mediáticas para hablarles sobre las posibilidades de entrar en el espacio de las tabletas, pienso que brinda más oportunidades a los usuarios transitorios como los que trabajan en el sector de congresos y reuniones.	And while Bennahum is off speaking with traditional publishers and media companies about the possibilities for them to enter the tablet space, I'm thinking the greater opportunity here is for more transient users like those of us in the events space.
La justicia holandesa abre un proceso contra Poch en 2007 y un magistrado viaja a Argentina donde se entrevista con el juez Sergio Torres encargado de la mega causa ESMA, quien a su vez, viaja a los Países Bajos para escuchar los testimonios de los pilotos.	The Dutch authorities opened a case against Poch in 2007 and a judge travelled to Argentina to interview Judge Sergio Torres who is in charge of the ESMA trials. Judge Torres, in turn, travelled to the Netherlands to hear the testimonies of the pilots.
Hay docenas de pequeñas cosas que importan cuando se entrevista.	There are dozens of little things that matter when interviewing.
En cada encuesta EuroTrak se entrevista a 15.000 personas aproximadamente.	In each EuroTrak survey approximately 15,000 people are interviewed.
Enrique Bañuelos se entrevista con el alcalde de Salou Salou.	Enrique Bañuelos gets an interview with the Mayor of Salou Salou.