entrenar

Mientras asegura que sus tropas se entrenarán adecuadamente para enfrentar el narcoterrorismo, el flamante jefe electo se ha comprometido a continuar los esfuerzos para que el proceso de pacificación nacional siga siendo una prioridad, derrotando el terrorismo y el narcotráfico.	While assuring that his troops will be properly trained to face narcoterrorism, the newly elected chief has already vowed to continue the efforts to make the national peace process a priority by defeating terrorism and narcotrafficking.
Según si el agarre es estrecho o ancho se entrenarán diferentes músculos.	According to narrow or wide grip, different muscles are trained.
Sus hombres se entrenarán para ello.	Your men are going into training for it.
Los pilotos se entrenarán en todos los puestos.	The pilots will practice every job on the plane.
Etapas Mientras los jugadores están a la espera de su encuentro, se entrenarán en la Grid.	While players are waiting for their match they'll be in the training grid.
Además, su cerebro, ojos y manos se entrenarán, y su imaginación y creatividad estarán inspiradas.	Also, his brain, eyes and hands will get trained, and his imagination and creativity will be inspired.
Por otro lado, miembros del RAF Regiment se entrenarán en la práctica de medidas de seguridad aérea a partir de helicópteros.	Furthermore, RAF Regiment members will train in Captieux to helicopters' air policing measures.
Los pilotos del Servicio de Vigilancia Aérea (SVA) de Costa Rica se entrenarán con este tipo de simulador de vuelo, donado por SOUTHCOM.	Costa Rican Aerial Surveillance Service (SVA) pilots will train with this type of flight simulator, which was donated by SOUTHCOM.
Las Kettlebells son pesas libres, con las que los músculos no se entrenarán aisladamente, por lo que los grupos musculares se activarán completamente.	Ball weights are free weights, by which not only isolated muscles are exercised but whole muscle groups are demanded.
Mediante el equilibrio continuo del cuerpo, se activan a la vez músculos y tendones, con lo que se entrenarán y exigirán de manera activa zonas más sensibles.	Due to the permanent balancing of the body, muscles and tendons are trained together, which trains effectively sensitive zones.
A través de Colpatria como su aliado en Colombia, Scotiabank organizará un Festival FutbolNet de cuatro días de duración, en el que un millar de jóvenes jugadores se entrenarán y aprenderán importantes destrezas deportivas y de vida.	Scotiabank, in association with its Colombian partner Banco Colpatria, will host a four-day FutbolNet Festival, in which a thousand young players will train and learn important sports and life skills.
Ellos se entrenarán en el CREPS (Centre de Ressources d' Expertise et de Rendimiento Deportivo en Montpellier), donde los atletas se entrenan de manera similar a los atletas de la FTC en el Centro Deportivo de Gatineau, Quebec.	They will train at the CREPS (Centre de Ressources d'Expertise et de Performance Sportive in Montpellier), where athletes train similarly to the FTC athletes at the Centre Sportif de Gatineau, Quebec.
Los 81 cadetes, entre los que se encuentran 10 mujeres, se entrenarán durante los más de seis meses, en marinería, navegación astronómica, electrónica, meteorología, entre otras disciplinas necesarias para su desempeño como futuros oficiales de la Marina de Colombia.	During the voyage of more than six months, the 81 cadets, including 10 women, will receive training in seamanship, astronomical navigation, electronics, and meteorology, among other disciplines needed for their service as future Colombian Navy officers.
Cuando pensamos en el restablecimiento de la fabricación, prevemos generalmente que los trabajadores se entrenarán mejor en escuelas o que los negocios recibirán las reducciones de impuestos o los subsidios para introducir el nuevo equipo que mejorará el proceso de producción.	When we think of reviving manufacturing, we usually envision that workers will become better trained in schools or that businesses will receive tax cuts or subsidies to introduce new equipment that will improve the production process.
Un año después, ordenó que se entrenaran dos osos cachorros para su entretenimiento personal.	A year later, she ordered two bear cubs to be trained for her personal entertainment.
Cada equipo selecciona a sus corredores, los cuales se entrenaran en los días que restan.	Each team will select its runners who will train during the following days.
Es una enseñanza rara que explica los preceptos normativos en los que el Buda le pedía a los monásticos que se entrenaran para el florecimiento del Dharma.	It is a rare teaching that explains the prescriptive precepts that the Buddha required monastics to train in for the flourishing of the Dharma.
El programa no solo permitió que los estudiantes se entrenaran en el desarrollo de la capacidad tridimensional, sino que también lograron asignar más rápidamente la quiralidad de carbonos en moléculas con isómeros ópticos.	The using of the program was successful not only in the 3 dimensional training, but in the pointing out of carbons quilarity of optical isomers.