entrenar

to train

to practice

Todo el cuerpo se entrenará eficazmente y las libras (especialmente alrededor de las áreas problemáticas) se derriten.	The whole body will be effectively trained and pounds (especially around the problem areas) melt away.
Finalmente se migrarán gradualmente a Debian los equipos de oficina y se entrenará (internamente) a cada departamento durante el despliegue del nuevo sistema.	Then the office computers will be gradually migrated to Debian, for each department to be trained (internally) during the deployment of the new system.
La Selección Española se entrenará este viernes por la tarde en Wembley y mañana, tras el amistoso que disputará frente a Inglaterra, se desplazará a Costa Rica, donde el próximo martes jugará un nuevo amistoso.	The Spanish National Team will train next Friday afternoon at Wembley, and tomorrow, after the friendly match against England, the team will fly to Costa Rica, where next Saturday will face another friendly match.
¿De qué valor sería que mi hijo se entrenara como auditor?	Of what value would it be to have my child trained as an auditor?
Los usos de Software de Shiraz conectan a la red métodos computacionales de permitir que el modelo se entrenara a dataset particular.	Shiraz Software uses network computational methods to allow the model to train to a particular dataset.
La policía trabajará y se entrenará con ustedes.	The police will work and train with you.
Como un principiante se entrenará para convertirse en un PADI OPEN WATER DIVER.	As a beginner you will train to become a PADI OPEN WATER DIVER.
No vaya demasiado rápido al principio o se entrenará malos hábitos de puntería.	Don't go too fast in the beginning or you will train bad aiming habits.
Ha regresado a los Estados Unidos donde se entrenará individualmente.	He has returned to the USA, where he's working on an individual level.
No lo entiendo. ¿Para que se entrenará a su edad? Me gustaría saberlo.	What's he training for anyway at his age, I'd like to know.
Pero para prepararse para esta tarea se entrenará con cinco robots que están adaptados al comportamiento íncubo.	To prepare for such a task she trains with five robots that are adapted incubus behavior.
Cuando Finny regresa a Devon, declara que Gene se entrenará para los Juegos Olímpicos de 1944 en su lugar.	When Finny returns to Devon, he declares that Gene will train for the 1944 Olympics in his place.
LANDER llega a Estocolmo con un ambicioso proyecto con el que se entrenará el total de las líneas existentes.	LANDER arrives to Stockholm with an ambitious project that will train to the operators the total existing lines.
Y Maya se entrenará para competir en la final del Concurso de Cintas, ¡lo que le permitirá participar en el Gran Festival!	And Dawn will train to compete for her final Contest Ribbon, which would allow her to compete in the Grand Festival!
Con el fin de velar por la permanencia y propagación del programa, se entrenará a multiplicadores y se hará participar a instituciones a nivel de los Länder.	In an effort to ensure permanence and propagation, multipliers are to be trained and institutions at Länder level involved.
Sin embargo, no se sabe quién pagará por la planta física necesaria o dónde se entrenará a la siguiente generación de profesionales con estas habilidades.	But it is not known who will pay for the facilities needed or where the next generation of skilled professionals will be trained.
Si a cierta etapa del juego cierta unidad se entrena en 10 minutos y tú desarrollas la habilidad Capataz a nivel Avanzado, la unidad se entrenará 20% más rápido.	If at a certain stage of the game a certain unit is trained for 10 minutes and you develop Overseer to Advanced, then the unit will be trained 20% faster.
La empresa también planea introducir centros de formación técnica donde se entrenará a mecánicos y técnicos para estar plenamente familiarizados con los productos y ofrecer mejor soporte a los clientes.	The company also plans to introduce technical training centres, which will train mechanics and technicians to be fully conversant with Tata products in order to provide best support to customers.
Durante la pretemporada se entrenará con el equipo absoluto del Cedevita y se espera que juegue en la liga A-1 de Croacia con el segundo equipo del Cedevita.	He will be part of the men's team pre-season and then he is expected to play in the Croatian A-1 league in the farm team of Cedevita.
Asimismo, el 30 y 31 de agosto tendrá lugar en Guatemala el quinto entrenamiento del programa, donde se entrenará a otros 45 oficiales de policía y migración, fiscales y jueces de Guatemala.	Also, on August 30 and 31 the fifth training phase of the program will be held in Guatemala, and another 45 police and immigration officers, prosecutors and judges in Guatemala will be trained.