enseñorearse

Yo nunca, ya sabes, se enseñorean de usted ni nada de eso.	I would never, you know, lord it over you or anything like that.
Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el Día mi nombre es blasfemado.	They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.
Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.	They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.
Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.	They that rule over them treat them unjustly, saith the Lord, and my name is continually blasphemed all the day long.
Y los que en él se enseñorean, se jactan con escarnio, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.	Those who rule over them howl [with joy], says the Lord, and My name continually is blasphemed all day long.
Entonces Jesús los llamó y les dijo: Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos.	Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
Pero él les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que sobre ellas tienen autoridad son llamados bienhechores;	And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
Entonces él les dijo: Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que sobre ellos tienen potestad, son llamados bienhechores;	And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
Entonces Jesús los llamó y les dijo: --Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos. Entre vosotros no será así.	Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
Dice el SEÑOR: que mi pueblo sea tomado sin por qué; y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice el SEÑOR, y continuamente mi nombre es blasfemado todo el día.	They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.
Marcos 10:42-45 RVR (42) Mas Jesús, llamándolos, les dijo: Sabéis que los que son tenidos por gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y sus grandes ejercen sobre ellas potestad.	Mark 10:42-45 MKJV (42) You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.
Esta es la pauta que tenemos que seguir, la pauta de la cruz, no la de los grandes de este mundo, que se enseñorean de los demás.	This is the pattern that we are to follow, the pattern of the cross, not the pattern of the great ones of this world, who lord it over the rest.
De esa concatenación de hechos naturales las distintas variedades de la fauna acuática se enseñorean en la región convirtiéndola en un paraíso, cuyo bien ganado prestigio yaha trascendido las fronteras de nuestro país.	Of that concatenation of natural facts the different varieties of the aquatic fauna take possession in the region transforming it into a paradise whose well won prestige has already transcended the frontiers of our country.
No eligen la estructura de las relaciones sociales tradicionales entre diferentes grupos de personas — relaciones en las que las personas de un género o de una raza, de una nacionalidad, tienen privilegios y se enseñorean con otros.	They do not choose the structure of that society's traditional relations between different groups of people―relations in which people of one gender, or one race or nationality, possess privileges and lord it over the others.
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.	It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.	And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: and they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure; and we are in great distress.
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestros ganados, conforme a su voluntad, y estamos en grande angustia.	And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.	And it yields much increase unto the kings whom you have set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Cuando gobiernan mal, sobreviene primero la generalizada sensación de fracaso, y luego los caudillos, los militares de ordeno y mando, los revolucionarios iluminados, y se enseñorean sobre nuestros pueblos agravando todos los males que juraban arreglar.	When they govern badly, first comes the widespread sense of collapse, and then come the strongmen, the military who command and control, the enlightened revolutionaries; they exert authority over our peoples, aggravating all the evils that they swore to fix.