enseñar

to teach

Popularity

500+ learners.

Me dijeron no permitiría que se enseñara música aquí.	I was told that you would not allow me to teach music here.
Imaginen si la historia se enseñara de forma diferente.	Imagine history being taught differently.
En nuestra época, la informática no era una asignatura que se enseñara en las escuelas o en la educaciónsuperior.	In our time, this was not taught at any school or college.
El movimiento que se enseñara en este taller tiene una mezcla de la danza contemporánea, con el hip hop y la capoeira.	The movement that will be taught in this workshop has a mix of contemporary dance with hip hop and capoeira.
Así, soñó con una escuela de agricultura como un espacio donde se enseñara a cultivar la tierra de manera sustentable.	Thus, he dreamt of an agricultural school as a place where it was taught to cultivate land in a sustainable way.
Se presentaron documentos según los cuales Bormann había prohibido toda persecución religiosa, permitiendo expresamente que se enseñara religión (XXI 462-465 [512-515]).	Documents were produced in which Bormann prohibited persecution of religion and expressly allowed religion to be taught (XXI 462-465[512-515]).
La historia de la economía ya no forma parte del plan de estudios, porque si se enseñara, los estudiantes podrían aprender algo.	The history of economics is no longer part of the curriculum, because if it were taught the students might learn something.
El Espíritu Santo reveló la palabra, e hizo que se enseñara para que las personas pudieran aprenderla y ser salvas por medio de ella (2 Ped. 1:21; Ef.	But the Holy Spirit revealed the word and caused it to be taught so people might learn it and be saved (2 Peter 1:21; Eph.
Alejandro III se aseguró de que se enseñara a sus hijos a dar ejemplo personal y valerse con poco en lo referente a ropa y habitaciones.	Alexander III made sure his children were taught to set an example, to personally do with less when it came to clothes and living quarters.
Si se enseñara la verdad acerca de los Estados Unidos en las clases de historia en Estados Unidos, todos los estudiantes de secundaria hoy conocerían el nombre de My Lai.	If the truth about the U.S. was taught in history classes in this country, every high school student would know the name My Lai today.
Si la reforma pro salud se enseñara en su forma extrema a los que no pueden adoptarla por las circunstancias especiales en que se encuentran, de ello resultaría más mal que bien.	Should health reform in its most extreme form be taught to those whose circumstances forbid its adoption, more harm than good would be done.
¿Qué fue lo que nuestro Presidente miembro de la sociedad secreta Skull & Bones (Calavera y Huesos) no quiso hacer en el articulo citado mas arriba, donde urgía a que se enseñara el Diseño Inteligente?	What did our Skull & Bones President refuse to do, in the article above, where he urged that Intelligent Design be taught?
Si la reforma pro salud se enseñara en su forma extremada a los que no pueden adoptarla por las circunstancias especiales en que se encuentran, de ello resultaría más mal que bien.	Should health reform in its most extreme form be taught to those whose circumstances forbid its adoption, more harm than good would be done.
En 1983, el VDP consiguió que el teatro de títeres se enseñara en la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (Escuela Superior de Música y de las Artes Escénicas de Stuttgart).	In 1983, the VDP succeeded in including puppet theatre in the programme of the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (State University of Music and Performing Arts in Stuttgart).
Jon y Saki pensaron que los hospitales son dukkha -sufrimiento-, un autentico imán del sufrir, donde si se enseñara el origen del sufrimiento la gestión del sufrimiento y el fin del sufrimiento podríamos ser capaces de cambiar muchas cosas.	Jon and Saki thought that hospitals are dukkha - suffering-, a real magnet of suffering, where if it will be taught the origin of suffering the management of suffering and the end of suffering could be able to change many things.
De conformidad con el concepto francés del laicismo, los lugares públicos, incluidas las escuelas, no deberían ser lugares de confrontación en los que tuvieran lugar los mismos debates que existían en los planos nacional e internacional, sino lugares donde se enseñara la tolerancia.	In accordance with France's conception of laicism (laïcité), public places, including schools, should not be places of confrontation, where debates that exist at the domestic or international level would be reflected, but places where tolerance is taught.
No parece que la reencarnación se enseñara de modo que pudiera comprenderse, aunque se encuentran pasajes que implican una admisión tácita de la idea fundamental, considerando al ser a través de sucesivos nacimientos, así animales como humanos.	Reincarnation does not seem to be so distinctly taught as might have been expected, although passages are found which imply that the main idea was taken for granted and that the entity was considered as ranging through animal as well as human births.
A Ananías: Se enseñara una gran señal en ti.	To Ananias: There shall be a great sign shown in thee.
Se enseñara a los estudiantes a preparar un examinado para un examen psicofisiológico forense, junto con diversos métodos para determinar la información crítica de cada persona.	The B.E.A.R INSTITUTE student will be taught to properly prepare an examinee for a forensic psychophysiological examination, along with various methods of ascertaining critical information from the individual.