ensanchar

Los ojos de Oteko se ensancharon cuando ella comprendió lo que había hecho.	Oteko's eyes widened as she realized what she had done.
Los ojos de Seou se ensancharon por el gesto, y apresuradamente lo devolvió.	Seou's eyes widened and the gesture, and she hastily returned it.
Unas grietas largas y rectas aparecieron y se ensancharon.	Long straight cracks appeared and widened.
Los ojos de Kaneka se ensancharon un poco.	Kaneka's eyes widened slightly.
Los ojos del joven se ensancharon con sorpresa cuando descubrió a los dos ise zumi.	The young man's eyes widened in surprise when he noted the two ise zumi.
Los ojos de Cell se ensancharon, viendo como un tornado se elevaba por encima de Tapion.	Cell's eyes widened, watching as a tornado spun up high above Tapion.
Los ojos de Uub se ensancharon.	Uub's eyes widened.
Sin que le pudiese ver Kyuwa, los ojos de Daigotsu se ensancharon, y una sonrisa asomó a su rostro.	Unseen by Kyuwa, Daigotsu's eyes widened, and a smile crept onto his face.
Sus rostros se ensancharon, se volvieron cóncavos, se expandieron hasta el horizonte en todas direcciones.	Their faces widened, curved concave, and unfolded to the horizon and back again.
Aquí y allá pequeños incidentes se ensancharon la brecha con todo ello culminó con la elección de Síndicos.	Here and there little incidents widened the chasm with all of it culminating with the election of Trustees.
Los ojos de la Hija Oscura se ensancharon mientras una pluma de roja energía fue lanzada desde su corazón a la mano extendida de Shahai.	The Dark Daughter's eyes widened as a plume of red energy suddenly lanced from her heart to Shahai's outstretched hand.
El estudiantado insurgente comenzó a comprender que el carácter oligárquico de la docencia y la burocratización y estancamiento de la enseñanza, eran dos aspectos del mismo problema. Las reivindicaciones estudiantiles se ensancharon y precisaron.	The student insurgents, realizing that the oligarchical character of teaching and the bureaucratization and stagnation of teaching were two aspects of the same problem, expanded their protests and made them more detailed.
Tras ese pensamiento, sus ojos se iluminaron y se ensancharon.	With that, her eyes lit up and widened.
Los horizontes se ensancharon y todos fueron felices.	Our horizons had expanded and everyone was very happy.
Los ojos de harry se ensancharon.	Harry's eyes went wide.
De repente se ensancharon mucho más, y empezaron a deslizarse ida y vuelta por el paisaje con más facilidad.	All of a sudden they got much broader, and they started to slide back and forth across the landscape more readily.
Os digo que sí; fueron desatadas, y sus almas se ensancharon, y cantaron del amor que redime.	I say unto you, Yea, they were loosed, and their souls did expand, and they did sing redeeming love.
Os digo que sí; fueron desatadas, y sus almas se ensancharon, y cantaron del amor que redime.	I say unto you, Yea, they were loosed, and their souls did expand, and they did b sing redeeming love.
Además, se puso especial énfasis en la configuración de las superficies del diente y en sus características angulares; se ensancharon los cuellos dentales para contribuir a un cierre interdental seguro y a una cobertura perfecta de posibles elementos constructivos.	Special emphasis has also been put on the design of the tooth surfaces and angular characteristics; the slightly broadened cervical areas enable secure closure in the interdental spaces and perfectly conceal possible construction elements.
Sus fosas nasales se ensancharon ligeramente mientras inhalaba.	His nostrils flared slightly as he inhaled.