ensanchar

Como la línea se ensanchara solo una fracción, la luz se transformó en fragmentos como de vidrio.	As the line widened just a fraction, the light became shards.
El Mar Rojo se ensanchará.	The Red Sea will widen.
Así también, a medida que su amor se profundiza y extiende, el vaso de sus oraciones también se ensanchará.	Also, as your love deepens and broadens, the vessel of your prayers will also broaden.
Sin menospreciar el valor de la técnica, del talento y del oficio, él considera que cuanto más pura y bella sea el alma, más se ensanchará su obra en belleza.	Without ignoring the value of technique, talent, and craft, he held that the purer and more beautiful the soul, the more its work would bloom in beauty.
Supongamos que no se ensanchara, que se detuviera en el comienzo; no podría salir, no podría fluir.	Supposing it does not widens–that will stop at the beginning only.
El Océano Pacífico se acortará, y el Atlántico se ensanchará.	The Pacific Ocean will shorten, and the Atlantic widen.
La grieta en la Coalición se ensanchará con el tiempo.	The rift in the Coalition will get even wider with time.
El Pacífico se acortará grandemente, y el Atlántico se ensanchará notablemente.	The Pacific shortens greatly, and the Atlantic widens greatly.
Mediante la cirugía se ensanchará la arteria o se completará la parte que falta.	The surgery will widen the artery or fill in the missing section.
Al mismo tiempo, la parte superior de la mandíbula se ensanchará para hacer espacio para los dientes permanentes.	At the same time, the upper jaw will widen to make room for her permanent teeth.
Saben ustedes en qué medida la línea de estiramiento en Islandia se ensanchará cuando se desgarre?	Do you know how much the stretch line in Iceland will be wide during the rip?
Al entrar a la escuela primaria, su mundo se ensanchará aún más y empezarán a entender que otras comunidades existen en ambientes diferentes.	As they enter the primary years, their world will widen even more, and they will begin to understand that other communities exist in other environments.
La distancia en que se ensanchará en Atlántico va a ser igual a la distancia en que se acorte el Pacífico?	Will the widening distance of the Atlantic be equal to the shrinking distance of the Pacific?
Mediante la cirugía se ensanchará la arteria o se completará la parte que falta.La coartación de la aorta en niños más mayores se puede tratar con o sin cirugía.	The surgery will widen the artery or fill in the missing section. Coarctation of the aorta in older children can be treated either with or without surgery.
Estimamos que el Mississippi se ensanchará en unas 50 millas, poco más o poco menos, dependiendo de la distribución y la estabilidad de la roca o del suelo, en cualquier localidad dada.	We estimate the Mississippi will widen by 50 miles, give or take depending on its meandering and the stability of the rock or soil in any given location.
Este año se tiene planeado completar la oferta con la introducción de la línea fluvial Kanjiza – Szeged, con la cual se ensanchará la oferta en cuanto a las excusiones y se ampliará la cooperación turística de Serbia y Hungría.	A regular boat route Kanjiža-Szeged is to be introduced this year and is to expand the tourist cooperation between Serbia and Hungary.
Entonces lo verás, y estarás radiante; tu corazón se asombrará, se ensanchará, porque la opulencia del mar se vuelca sobre ti, y a ti llegan las riquezas de los pueblos.	Then you shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow, for the riches of the sea shall be emptied out before you, the wealth of nations shall be brought to you.
Sin embargo, la galaxia de Andrómeda no podría llegar hasta allí, porque la extensión del Grupo Local se ensanchará cada vez mientras viaja y, de forma contraria, su velocidad de viaje será cada vez más lenta debido a la disminución de la interacción gravitatoria.	However, the Andromeda galaxy would not be able to reach there because the extent of the Local Group will become wider and wider while it travels and, to the contrary, its travelling speed will become slower and slower with the decrement of the gravitational interaction.