ensanchar

El corazón de la revolución se ensanchaba al mundo entero.	The heart of the revolution enlarged to the width of the whole world.
Uno de los arroyos corría por el claro, y se ensanchaba en una pequeña charca.	One of the streams ran through the clearing, and widened into a small pool.
Estos choques, sin embargo. eran raros, de donde deduje que la galería se ensanchaba considerablemente.	Such collisions were infrequent, however, and hence I deduced that the gallery was getting considerably larger.
De Laval encontró que la conversión más eficiente ocurría cuando la tobera primero se estrechaba, aumentando la velocidad del chorro hasta la velocidad del sonido y luego se ensanchaba de nuevo.	De Laval found that the most efficient conversion occurred when the nozzle first narrowed, increasing the speed of the jet to the speed of sound, and then expanded again.
Además, habían atravesado la corona y el corazón de las Echoriath, y las tórreas montañas se precipitaban ahora bajando y transformándose en colinas, y el desfiladero se ensanchaba y los lados se volvían menos escarpados.	Moreover, they had passed the crown and heart of the Echoriath, and the mountain-towers now fell swiftly down towards the inner hills, and the ravine opened wider, and its sides became less sheer.
A cada vuelta ascendente de la rampa el espacio se ensanchaba.	To every ascending return of the ramp the space was expanding.
Sentía que mi corazón se ensanchaba.	I felt that my heart was expanding.
La soledad de mi alma se ensanchaba, arrastraba, invadía lo que yo sentía, lo que yo quería, lo que no iba a soñar.	My soul's solitude grew and spread, invading what I felt, what I wanted, and what I was going to dream.
Rudi sintió que su corazón latía con más fuerza y se ensanchaba; tan grande se hizo y tan lleno de recuerdos, que por un momento Babette se borró de él.	His heart beat faster, and so many old memories filled his mind that for a moment he almost forgot Babette.
A medida que el sistema se ensanchaba rápidamente la temperatura disminuía y fue posible la formación de más estructuras asimétricas (galaxias) con miles de millones de más estructuras asimétricas (estrellas).	As the system speedily expanded, the temperature decreased and the formation of more asymmetric structures (galaxies) with billions of more asymmetric structures (stars) was possible.
El hombre de la otra cama empezó a desear los períodos de un hora en que su mundo se ensanchaba y cobraba vida con todas las actividades y colores del mundo exterior.	The man in the other bed began to live for those one hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and colour of the world outside.