enroscar

Parecía como si ellos también se enroscan en una cadena de la luz.	It looked as though they were also threaded on a string of light.
Sus dedos se enroscan en mi cabello ¡y me tira hacia ella con fuerza!	Her fingers curl into my hair, and pull me to her hard!
Si las hojas se enroscan, esto significa que la planta ha estado demasiado expuesta al sol.	If the leaves curl this means that the plant has been too exposed to the sun.
La mayoría de los modelos se enroscan de forma rápida y segura a la base de la sección de ensayo.	Most models are quickly and safely bolted to the bottom of the experimental section.
Sus dedos se enroscan en mi cabello y me tira con pasión, estamos listos para consumirnos y devorarnos.	Her fingers curl into my hair and pull me in passionately, ready to consume and devour me, and I her.
La decoración, pintada en cobalto y turquesa bajo vidriado, consiste en largos tallos continuos que se enroscan en apretadas espirales.	The decoration, painted in cobalt and turquoise under the glaze, consists of long, continuous stems which coil into tight spiral roundels.
Cerca del Pacífico, la niebla y el aire fresco se enroscan al atardecer, el clima ideal para las uvas de Chardonnay y Pinot Noir.	Near the Pacific, fog and cool air rolls in at dusk, ideal for Chardonnay and Pinot Noir grapes.
Los bordes de la fíbula están ornados con palmas dobles cuyos lóbulos se enroscan de diferente manera para componer una línea de festones.	The edges of the fibula are decorated with double palms whose lobes curl in different directions to form a line of festoons.
Cuando una uña está enterrada o encarnada, los lados o las esquinas de las uñas se enroscan hacia abajo y se clavan en la piel del dedo del pie.	Expert Reviewed When a toenail is ingrown, the sides or corners of the nail curl down and dig into the skin of the toe.
De hecho, para distinguir las DC-CFL-i de las AC-CFL-i puede aplicarse el siguiente criterio: las DC-CFL-i no producen luz cuando se enroscan en un portalámparas alimentado por corriente continua y se acciona el interruptor.	Indeed, to distinguish DC-CFL-i from AC-CFL-i, the following criterion can be applied: the DC-CFL-i do not produce light when screwed in an alternating current voltage socket and switched on.
A medida que las plantas maduran, las raíces de las malas hierbas y las del trigo se enroscan, haciendo casi imposible separarlas – cualquier intento de arrancar las malas hierbas también arrancará el trigo.	As the plants mature, the roots of the weeds and wheat intertwine, making them almost impossible to separate––any attempt to pull the weeds will also pull the wheat.
La decoración se ha realizado con aplicación de finos hilos de pasta de vidrio azul, que se enroscan en espiral alrededor del cuello, y una filatura que marca el solero, de la que solo quedan restos.	It is decorated with fine threads of blue glass paste that wind in a spiral around the neck, and a thread that marks the base, of which little has survived.
Tan pronto como salen de sus rukas (casas), los Mapuches se ponen sus capuchas, o se enroscan una sudadera alrededor de sus caras — una simple medida de precaución para evitar que las autoridades los identifiquen.	As soon as they step out of the rukas (houses) the Mapuches put their hoods back on, or tie a t-shirt around their faces—a simple precaution to prevent the authorities from identifying them.
Los tallos, que trepan y se enroscan, pueden alcanzar hasta 5 metros de extensión y en la fase inicial de su crecimiento llevan muchas ramas debido a la presencia de brotes múltiples y superpuestos en las áreas axilares del tallo.	The stems, which are climbing and twining can reach up to 5 meters in extension and in the initial phase of their growth carry many branches due to the presence of multiple and overlapping buds in the axillary areas of the stem.
Las cintas son largas; se enroscan alrededor de nuestros cuerpos.	The ribbons are long; they wind around our bodies.
Mira como se enroscan juntos aquí en el tronco.	See how the tendrils come together at the trunk here.
Tallos volubles anuales que se enroscan en cualquier soporte.	Annual twining stems that twine in any medium.
Estos dos cordones se enroscan en la médula formando el Santo Ocho.	These two cords are intertwined in the medulla forming the Sacred Eight.
Los gusanos cortadores se enroscan cuando se sacan de la tierra.	Cutworms curl up when dug out of the soil.
Los pensamientos puros se enroscan como ramas.	Pure thoughts are twined like branches.