enroscar

Tapa simplemente se enrosca en cualquier pequeña conservera boca o tarro de albañil.	Lid simply screws onto any small mouth canning or mason jar.
Afectaba sobre todo al limbo foliar que se enrosca.	Particularly affected is the leaf limbo that curls.
Y no se enrosca en los dedos del pie.	And it doesn't curl your toes.
Voluble: que se enrosca a un soporte dando vueltas alrededor del tallo.	Volubilate twining: a stem that will wind around objects for support.
La célula continua de flujo se enrosca en el convertidor en lugar de la sonda.	The continuous flow cell screws into the converter in place of the probe.
Su cabello se enrosca en la parte de abajo, y se alisa en la parte de arriba.	Her hair curls at the bottom, and is straight near the top.
Resulta mejor si la serpiente puede tocar los lados del escondite cuando se enrosca.	It is even better if the snake can touch the the sides of the hide away when curled up.
En algunos lugares, este hilo se enrosca en torno a sí mismo para formar vientres segmentos más compactos llamados cromosomas.	In some places this thread wraps around itself to form twenty-three more compact segments called chromosomes.
La plantilla se enrosca medialmente para proporcionar soporte de arco, lo cual es bueno o malo dependiendo de su preferencia.	The insole curls up medially to provide arch support, which is good or bad depending on you preference.
La corona, provista de un sistema patentado de doble hermeticidad Twinlock, se enrosca sólidamente a la caja.	The winding crown, fitted with the Twinlock double waterproofness system, screws down securely against the case.
La corona de su Rolex se enrosca firmemente para crear un sello hermético, como la escotilla de un submarino.	The crown of your Rolex screws down tightly to create a hermetic seal like the hatch of a submarine.
SCP-2991: [SCP-2991 se extiende y se enrosca alrededor de la muñeca del Dr. Mercer, dejando que el extremo quede en su palma.	SCP-2991: [SCP-2991 reaches out and curls itself around Dr. Mercer's wrist, letting the fringed end sit in his palm.
La vela se enrosca sin demora, pero no de manera abrupta, y enseguida está volando con el borde de ataque orientado al suelo.	Without delay, but not abruptly, the wing enters the spiral and is soon in the downward position.
Su nombre deriva de la palabra griega Kyclos, que significa circular, y hace referencia al pedúnculo de las flores de algunas especies que se enrosca cuando grana.	Its name derives from the Greek word Kyclos, meaning circle, and refers to the peduncles of flowers of some species that curls.
Descienden hacia la entrada del parque por una rampa que se enrosca al flanco de paredes que descienden por un cráter de 35 m de profundidad.	Visitors descend towards the park entrance via a ramp that follows the walls of a crater plunging to a depth of 35 m.
Otro componente principal de la estructura hermética es la corona, provista de un sistema doble de hermeticidad Twinlock, que se enrosca sólidamente a la caja.	Another core component in the watertight structure is the winding crown fitted with the patented Twinlock double waterproofness system, which screws down securely against the case.
Otro componente del corazón de la estructura hermética es la corona, provista de un sistema patentado de doble hermeticidad Twinlock, que se enrosca sólidamente a la caja.	Another core component in the watertight structure is the winding crown fitted with the patented Twinlock double waterproofness system, which screws down securely against the case.
A nivel de su aspecto material, o de su forma, el ADN es así un texto doblemente doble que se enrosca en torno a sí mismo, es decir, un lenguaje retorcido-retorcido.	At the level of its material aspect, or its shape, DNA is thus a doubly double text that wraps around itself, in other words, a twisted-twisted language.
Situado en el borde del campus, el nuevo edificio se enrosca alrededor de la antigua biblioteca para crear una dinámica que anuncia el desarrollo y la renovación de la biblioteca y un presagio de la evolución futura del campus.	Located at the edge of the campus, the new building curls around the old library to create a dynamic that heralds the development and renewal of the library and a harbinger of the future evolution of the campus.
Las hojas, pero especialmente las yemas golpeadas, están atrofiadas de una manera característica: en las hojas, la hoja se extiende de forma irregular y se enrosca hacia la página inferior; en los brotes el arrugamiento es hacia abajo.	The leaves, but especially the struck buds, are atrophied in a characteristic way: in the leaves the leaf blade spreads out in an irregular way and curls up towards the inferior page; in the shoots the crumple is downward.