enredar

to tangle up

Después, lava tu cabello con acondicionador para darle brillo y evitar que se enrede.	Then wash with conditioner for shine and to prevent tangling.
¿Cómo abrir una madeja de línea de monofilamento sin que todo lo que se enrede?	How to open a hank of mono line without all that tangling.
El montaje y desmontaje es muy rápido y no es posible que se enrede, gracias a sus uniones rígidas.	Assembling and disassembling is very quick and due to the stiff connection, knotting is not possible.
Además, casi no hay riesgo de que se resbale y se enrede con el bebé, por lo que es una opción más segura.	Plus, there's almost no risk of it slipping off and tangling up baby, making it an extra-safe option.
Para evitar que tu hilo de bordar se enrede, mantén las etiquetas en él y corta la madeja donde se hace un bucle.	To keep your embroidery floss from tangling, keep the tags on and cut the skein where it loops over.
Carrete vertical fabricado de plastico y acero inoxidable, con un freno muy fiable y con un sistema que impide que el hilo se enrede.	Vertical reel made of plastic and stainless steel, with a very reliable brake and with a system wich prevents the thread tangling.
Ahora que los dominios de el juego que hace que se enrede, intentar el reto de enfrentarse con Twister con los ojos vendados!	Now that the domains of the game that makes tangling, try the challenge of coping with Twister blindfolded!
Coser la parte más suave del velcro para las piezas de revestimiento para ayudar a evitar la parte más gruesa se enrede en su piel de animales domésticos.	Sew the softer part of the velcro to the lining pieces to help avoid the coarser part getting tangled in your pets fur.
Coser la parte más suave de la cinta de velcro a la parte central delantera mirando hacia el interior para ayudar a evitar la parte más gruesa se enrede en su piel de animales domésticos.	Sew the softer part of the velcro to the inward facing center front to help avoid the coarser part getting tangled in your pets fur.
Bajo NINGUNA circunstancia, nunca se enrede directamente en una discusión con un captador, representante, portavoz o sacerdote del Opus Dei, ni verbalmente, ni por escrito, ni por correo electrónico ni por teléfono.	Under ANY circumstances, do not engage in an argument directly any Opus Dei recruiter, representative, spokesperson or priest verbally, in writing, via email or over the phone.
Y esperamos que esa solidaridad de la cual miles de vidas dependen hoy, se haga llegar y no se enrede en una maraña de ONG y organizaciones de ayuda humanitaria.	And we hope that this solidarity, on which thousands of lives currently depend on, arrives to its destination instead of being trapped in a cobweb of NGOs and Aid Agencies.
Los esquifes son el barco perfecto para la pesca de Tarpon, ya que la cubierta plana le brinda la libertad suficiente para caminar sin esfuerzo alrededor del bote mientras minimiza el riesgo de caídas y / o de que la línea se enrede.	Skiffs are the perfect vessel for Tarpon fishing as the flat deck gives you enough freedom to walk effortlessly around the boat while minimizing the risk of falling and/or getting the line tangled.
Deja que se enrede entre la sinuosa línea de tus piernas.	Leaves tangling between the winding line of your legs.
No dejes que la cuerda se enrede en nada, nunca.	Don't let the rope loop on anything, ever.
Sumerge el hilo en el pegamento con cuidado para evitar que se enrede.	Dip the string into the glue, taking care to avoid tangling it.
A giratoria se conecta al circuito para evitar que el alambre se enrede.	A swivel was connected to the circuit to prevent the wire from becoming tangled.
Un giratoria estuvo acompañado en el circuito para evitar que el cable se enrede.	A swivel was joined into the circuit to prevent the wire from becoming tangled.
Anhelo que ninguno de ustedes se enrede en ese tipo de trampa.	I hope none of you will be caught in the above example.
Está equipado con un pincel de silicona especialmente diseñada que le permite evitar que se enrede.	It is equipped with a specially designed silicone brush that allows you to avoid tangling.
Esté alerta a peligros como estos y coloque la ropa de modo tal que no se enrede.	Be alert for hazards such as these and adjust clothing so that it cannot become tangled.