enjugar

Con una cara radiante, se enjugó la frente por el calor de la tarde y habló con los corresponsales.	He smiled a huge smile and wiped his forehead in the afternoon heat as he spoke to reporters.
Después de un buen rato llorando, Juan se enjugó el llanto y se calmó.	After crying for a while, Juan wiped away his tears and calmed down.
Bolitho se enjugó el rostro con la manga de su camisa.	Bolitho wiped his face with his shirt sleeve.
Ella se enjugó las lágrimas.	She wiped away her tears.
Tazri se enjugó las lágrimas.	Tazri wiped away her tears.
Bolitho se aferró a las redes de barlovento y se enjugó la frente con la manga de la camisa.	Bolitho gripped the weather nettings and mopped his forehead with his shirt sleeve.
Un velo de orgullo materno enturbió la escena y Pia se enjugó un ojo que escocía por el calor.	A veil of a fierce maternal pride blurred the scene.
Chandra bajó los hombros y se enjugó una lágrima que se formó espontáneamente en el rabillo del ojo―.	Chandra's shoulders dropped. She wiped at a droplet that was forming unbidden in the corner of her eye.
Sentándose en una piedra que había cerca de ahí, el patrón se quitó el sombrero y con un pañuelo se enjugó el rostro sudado por el calor.	Sitting on a nearby rock, the owner took off his hat and wiped his sweaty face with a handkerchief as it was a hot day.
Light breaks, the morning dawn, tears are wiped away, for the Lord hath heard him! rompe la luz, el amanecer, se enjugó las lágrimas, porque el Señor lo escuchó!	Light breaks, the morning dawn, tears are wiped away, for the Lord hath heard him!
El déficit se enjugó en 2004 con una cuota de 76,9 millones de dólares relativa a la consignación definitiva para el bienio 2002-2003, aprobada por la Asamblea General en su resolución 58/267A, de 23 de diciembre de 2003.	The deficit was covered by an assessment in 2004 of $76.9 million pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003 which was approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.
Se enjugó las lágrimas y respondió que necesitaba descansar.	She wiped her tears and said she needed to rest.
Se enjugó las manos.	He swiped his hands.
Ve como así se las se enjugo las rosas.	The roses go with your heart.