engrosar

La membrana sinovial se engrosa también con la inflamación (sinovitis).	The synovium also thickens with inflammation (synovitis).
Cuando esto sucede, el revestimiento endometrial se engrosa, causando sangrado menstrual más abundante.	When this happens, the endometrial lining thickens, causing heavier menstrual bleeding.
Mientras crece en la superficie del té, el cultivo se engrosa considerablemente.	While growing on the surface of the tea the culture thickens considerably.
No obstante, en algunas mujeres, el revestimiento del útero no se engrosa.	But in some women, the uterine lining does not thicken.
A) La corteza terrestre se acorta y se engrosa, formando altas montañas.	A) The Earth's crust is shortened and thickened, forming high mountains.
Al rascarse, la piel se enrojece, se irrita y se engrosa.	Scratching makes the skin red, chafed and thick.
A medida que la cuerda se engrosa y acorta, tira (dobla) el dedo afectado hacia la palma.	As the cord thickens and shortens, the affected finger is pulled (curled) in towards the palm.
La pared de la ovocélula se engrosa entonces para crear una oospora (oóspora) que contiene el cigoto (zigoto).	The wall of the egg cell then thickens creating an oospore which contains the zygote.
Los callos son causados por el exceso de presión o fricción como la piel se engrosa para proteger el tejido subyacente.	Calluses are caused by excess pressure or friction as the skin thickens to protect the underlying tissue.
La estenosis aórtica es una afección en la que la válvula aórtica se estrecha, se endurece o se engrosa.	Aortic stenosis is a condition whereby the aortic valve becomes narrow, stiff, or thickened.
En un ciclo normal, después de la ovulación, el revestimiento del útero se engrosa para prepararse para un posible embarazo.	In a normal menstrual cycle, after ovulation, the uterine lining thickens to prepare for a possible pregnancy.
Esta es una afección en la cual el músculo cardíaco se engrosa debido a problemas genéticos con la estructura del músculo.	This is a condition in which the heart muscle thickens due to genetic problems with the muscle's structure.
Si los párpados continuamente en contacto con los alérgenos ofensores, los párpados puede volverse crónica (a largo plazo) inflama y se engrosa.	If the eyelids continually come into contact with the offending allergens, the lids may become chronically (long-term) inflamed and thickened.
También, si el saco que rodea el corazón se inflama y se engrosa, su médico puede recomendarle una cirugía para reparar el saco.	Also, if the sac around the heart is inflamed and thickened, your doctor may recommend surgery to repair the sac.
A medida que la acumulación se engrosa, los vasos se estrechan, lo que dificulta el flujo de sangre hacia el músculo cardíaco.	As the build-up thickens, the vessels become narrower, making it difficult for blood to flow to the heart muscle.
Finalmente, visto que en el punto de unión la planta huésped se engrosa, como si tuviese un tumor, debía curar también estos últimos.	Finally, as in the point of junction, the host plant swells, like if it had a tumour, it was, by sure, curing also these last ones.
Después de la exposición a los rayos ultravioleta, la capa externa de la piel (epidermis) se engrosa y las células productoras de pigmento (melanocitos) producen el pigmento melanina a una tasa mayor.	After exposure to UV light, outer layer of skin (epidermis) thickens and pigment-producing cells (melanocytes) produce the pigment melanin at an increased rate.
Y con la piel crónica, la piel se engrosa, la pigmentación del párpado se vuelve más fuerte, los peines, las grietas en las palmas y las plantas de los pies, y la gravedad del patrón de la piel es evidente.	And with chronic skin, the skin thickens, the pigmentation of the eyelid becomes stronger, combings, cracks in the palms and soles, and the severity of the skin pattern are evident.
El IDMC también argumenta que, si este grupo de migrantes se engrosa a lo largo del tiempo, puede generar la posterior salida de refugiados 7 7.	The IDMC also argues that if this group of migrants grows over time, it can lead to an exodus of refugees 7 7.
La piel se engrosa, hiperpigmenta y liquenifica.	The skin becomes thickened, hyperpigmented and lichenified.